耶利米书 31:14：Je gorgerai les prêtres de graisse, et mon peuple sera rassasié de mes biens –… — Nouvelle Bible Segond | maBible

原文词汇（Strong 编号）

• rassasierai — H7301 · ravah
• graisse — H1880 · deshen
• l’âme — H5315 · nephesh
• sacrificateurs — H3548 · kohen
• peuple — H5971 · `am
• rassasiera — H7646 · saba`ou sabea`
• biens — H2898 · tuwb
• dit — H5002 · ne’um
• l’Éternel — H3068 · Yehovah

注解与引证

• Je gorgerai… : litt. j’abreuverai (v. 12,25) de graisse le gosier (ou l’appétit ; cf. Gn 1.20n ; Pr 6.30n) des prêtres ; cf. 31.25 ; Ps 36.9. –  de graisse ou de viandes grasses ; la graisse était considérée comme la meilleure part (Lv 3.3n).

关于本书

作者：Jérémie · 成书年代：Entre 627 et 585 av. J.-C. · 阅读时间：3h30 · 人物：Jérémie, Josias, Baruc

本章的其他译本

• 耶利米书 31 — Semeur
• 耶利米书 31 — Colombe
• 耶利米书 31 — Bible Crampon
• 耶利米书 31 — Parole Vivante
• 耶利米书 31 — Nouvelle Edition de Genève
• 耶利米书 31 — Bible Annotée
• 耶利米书 31 — Darby
• 耶利米书 31 — Martin
• 耶利米书 31 — Ostervald
• 耶利米书 31 — Sacy
• 耶利米书 31 — Segond 21
• 耶利米书 31 — Louis Segond