耶利米书 31:12：Ils viendront et pousseront des cris de joie sur la hauteur de Sion ; ils afflu… — Nouvelle Bible Segond

在 maBible 在线圣经阅读《耶利米书》31:12（Nouvelle Bible Segond）。其他引用格式：耶利米书 31.12. Ils viendront et pousseront des cris de joie sur la hauteur de Sion ; ils afflueront vers les biens du Seigneur, le blé, le vin, l’huile, le petit bétail et le gros bétail ; leur vie sera comme un jardin abreuvé, et ils ne dépér…

12 Ils viendront et pousseront des cris de joie sur la hauteur de Sion ; ils afflueront vers les biens du Seigneur, le blé, le vin, l’huile, le petit bétail et le gros bétail ; leur vie sera comme un jardin abreuvé, et ils ne dépériront plus.

原文词汇（Strong 编号）

viendront — H935 · bow’
joie — H7442 · ranan
hauteurs — H4791 · marowm
Sion — H6726 · Tsiyown
accourront — H5102 · nahar
biens — H2898 · tuwb
l’Éternel — H3068 · Yehovah
blé — H1715 · dagan
moût — H8492 · tiyrowsh, tiyrosh
l’huile — H3323 · yitshar
brebis — H1121 · ben
bœufs — H1241 · baqar
âme — H5315 · nephesh
jardin — H1588 · gan
arrosé — H7302 · raveh
plus — H3254 · yacaph
souffrance — H1669 · da’ab

注解与引证

sur la hauteur de Sion : cf. Es 2.2 ; Ez 20.40. – les biens (ou la bonté) du Seigneur : cf. 29.32 ; Os 3.5 ; Ps 65.12. – vin : autre traduction vin nouveau, cf. Gn 27.28n. – leur vie ou leur être, en hébreu leur néphesh ; cf. 2.24n. – comme un jardin abreuvé Es 58.11.

关于本书

作者：Jérémie · 成书年代：Entre 627 et 585 av. J.-C. · 阅读时间：3h30 · 人物：Jérémie, Josias, Baruc

耶利米书 31:12：Ils viendront et pousseront des cris de joie sur la hauteur de Sion ; ils afflu… — Nouvelle Bible Segond | maBible

原文词汇（Strong 编号）

注解与引证

关于本书

本章的其他译本