耶利米书 18:17：Pareil au vent d’est, je les disperserai devant l’ennemi ; ce n’est pas de face… — Nouvelle Bible Segond | maBible

在 maBible 在线圣经阅读《耶利米书》18:17（Nouvelle Bible Segond）。其他引用格式：耶利米书 18.17. Pareil au vent d’est, je les disperserai devant l’ennemi ; ce n’est pas de face que je les verrai, mais de dos, au jour où la catastrophe s’abattra sur eux.

其他引用格式：耶利米书 18.17.

17 Pareil au vent d’est, je les disperserai devant l’ennemi ; ce n’est pas de face que je les verrai, mais de dos, au jour où la catastrophe s’abattra sur eux.

原文词汇（Strong 编号）

vent — H7307 · ruwach
d’orient — H6921 · qadiym, qadim
disperserai — H6327 · puwts
devant — H6440 · paniym pluriel (mais toujours utilisé comme singulier) du mot paneh
l’ennemi — H341 · ’oyeb, (complet) ’owyeb
tournerai — H7200 · ra’ah
dos — H6203 · `oreph
jour — H3117 · yowm
détresse — H343 · ’eyd

注解与引证

Le vent d’est est celui du désert, porteur de sécheresse et de destruction ; cf. 4.11 ; 13.24 ; Jb 27.21 ; 38.24+. – disperserai 9.15+. – devant : litt. en face de, comme dans la suite. – ce n’est pas de face… : c.-à-d. je les mettrai en fuite ; cf. Ex 23.27n ; des versions anciennes ont lu je l…

关于本书

作者：Jérémie · 成书年代：Entre 627 et 585 av. J.-C. · 阅读时间：3h30 · 人物：Jérémie, Josias, Baruc

本章的其他译本

在 maBible 中打开