耶利米书 18:15：Cependant mon peuple m’a oublié. Ils offrent de l’encens inutilement ; on les a… — Nouvelle Bible Segond | maBible

在 maBible 在线圣经阅读《耶利米书》18:15（Nouvelle Bible Segond）。其他引用格式：耶利米书 18.15. Cependant mon peuple m’a oublié. Ils offrent de l’encens inutilement ; on les a fait trébucher dans leurs voies, dans les routes d’autrefois, pour qu’ils suivent des sentiers et des voies non frayés.

其他引用格式：耶利米书 18.15.

15 Cependant mon peuple m’a oublié. Ils offrent de l’encens inutilement ; on les a fait trébucher dans leurs voies, dans les routes d’autrefois, pour qu’ils suivent des sentiers et des voies non frayés.

原文词汇（Strong 编号）

peuple — H5971 · `am
oublié — H7911 · shakach, shakeach
l’encens — H6999 · qatar
idoles — H7723 · shav’ou shav
chanceler — H3782 · kashal
voies — H1870 · derek
anciens — H5769 · `owlam, `olam
sentiers — H7635 · shabiyl
suivre — H3212 · yalak
sentiers — H5410 · nathiyb, (féminin) nethiybah, nethibah
frayés — H5549 · calal

注解与引证

oublié 2.32+. – offrent de l’encens 1.16+. – inutilement : même expression 2.30 ; 4.30 ; 6.29 ; 46.11 ; le sens est peut-être ici aux idoles (décrites par mépris comme du néant ; cf. 2.8,11). – on les a fait trébucher : LXX semble avoir lu ils ont trébuché ; cf. v. 23 ; 6.15,21. – routes d’autr…

关于本书

作者：Jérémie · 成书年代：Entre 627 et 585 av. J.-C. · 阅读时间：3h30 · 人物：Jérémie, Josias, Baruc

本章的其他译本

在 maBible 中打开