耶利米书 12:9：Mon patrimoine est-il donc pour moi un oiseau de proie taché de sang, pour que… — Nouvelle Bible Segond | maBible

在 maBible 在线圣经阅读《耶利米书》12:9（Nouvelle Bible Segond）。其他引用格式：耶利米书 12.9. Mon patrimoine est-il donc pour moi un oiseau de proie taché de sang, pour que les oiseaux de proie soient tout autour de lui ? Allez, rassemblez tous les animaux sauvages, faites-les venir à la curée !

其他引用格式：耶利米书 12.9.

9 Mon patrimoine est-il donc pour moi un oiseau de proie taché de sang, pour que les oiseaux de proie soient tout autour de lui ? Allez, rassemblez tous les animaux sauvages, faites-les venir à la curée !

原文词汇（Strong 编号）

héritage — H5159 · nachalah
proie — H5861 · `ayit
hyène — H6641 · tsabuwa`
viendront — H3212 · yalak
côtés — H5439 · cabiyb
rassemblez — H622 · ’acaph
animaux — H2416 · chay
champs — H7704 · sadeh, saday
venir — H857 · ’athah, ’atha’
dévorent — H402 · ’oklah

注解与引证

taché de sang : traduction incertaine ; on traduit souvent bigarré ; en modifiant le texte hébreu traditionnel, on a aussi compris : Est-ce pour moi que l’hyène lorgne sur mon patrimoine, que les oiseaux de proie… – rassemblez 7.33+ ; Es 56.9 ; cf. Lc 17.37. – tous les animaux sauvages : litt. to…

关于本书

作者：Jérémie · 成书年代：Entre 627 et 585 av. J.-C. · 阅读时间：3h30 · 人物：Jérémie, Josias, Baruc

本章的其他译本

在 maBible 中打开