耶利米书 12:6：Car ce sont tes frères eux-mêmes, ta propre famille, qui te trahissent ; ils cr… — Nouvelle Bible Segond | maBible

在 maBible 在线圣经阅读《耶利米书》12:6（Nouvelle Bible Segond）。其他引用格式：耶利米书 12.6. Car ce sont tes frères eux-mêmes, ta propre famille, qui te trahissent ; ils crient eux-mêmes à pleine voix derrière toi. Ne les crois pas, quand ils auront de bonnes paroles pour toi.

其他引用格式：耶利米书 12.6.

6 Car ce sont tes frères eux-mêmes, ta propre famille, qui te trahissent ; ils crient eux-mêmes à pleine voix derrière toi. Ne les crois pas, quand ils auront de bonnes paroles pour toi.

原文词汇（Strong 编号）

frères — H251 · ’ach
maison — H1004 · bayith
père — H1 · ’ab
trahissent — H898 · bagad
crient — H7121 · qara’
voix — H4392 · male’
derrière — H310 · ’achar
crois — H539 · ’aman
diront — H1696 · dabar
amicales — H2896 · towb

注解与引证

9.3+ ; Lc 21.16 ; cf. Ps 27.10. – ta propre famille : litt. la maison de ton père. – à pleine voix : traduction incertaine ; le mot hébreu signifie habituellement plein (cf. 4.5n) ; on a aussi compris ils ameutent les gens derrière toi ou ils crient derrière toi : Ivrogne ! (cf. 13.12ss ; 1S 1.12…

关于本书

作者：Jérémie · 成书年代：Entre 627 et 585 av. J.-C. · 阅读时间：3h30 · 人物：Jérémie, Josias, Baruc

本章的其他译本

在 maBible 中打开