耶利米书 11:7：Car j’ai averti vos pères depuis le jour où je les ai fait monter d’Egypte jusq… — Nouvelle Bible Segond | maBible

在 maBible 在线圣经阅读《耶利米书》11:7（Nouvelle Bible Segond）。其他引用格式：耶利米书 11.7. Car j’ai averti vos pères depuis le jour où je les ai fait monter d’Egypte jusqu’à ce jour ; inlassablement, je les ai avertis en disant : Ecoutez-moi !

其他引用格式：耶利米书 11.7.

7 Car j’ai averti vos pères depuis le jour où je les ai fait monter d’Egypte jusqu’à ce jour ; inlassablement, je les ai avertis en disant : Ecoutez-moi !

原文词汇（Strong 编号）

averti — H5749 · `uwd
pères — H1 · ’ab
jour — H3117 · yowm
monter — H5927 · `alah
pays — H776 · ’erets
d’Égypte — H4714 · Mitsrayim
matins — H7925 · shakam
disant — H559 · ’amar
Ecoutez — H8085 · shama`
voix — H6963 · qowl, qol

注解与引证

Cf. 7.13n,23-26 ; 35.15 ; 1S 8.8. – j’ai averti : autres traductions j’ai pris à témoin, j’ai adjuré ; cf. 6.10n ; 42.19. – monter d’Egypte 2.6+ ; Gn 12.10n. – LXX omet ce v. et présente un v. 8 court : Mais ils ne l’ont pas mis en pratique.

关于本书

作者：Jérémie · 成书年代：Entre 627 et 585 av. J.-C. · 阅读时间：3h30 · 人物：Jérémie, Josias, Baruc

本章的其他译本

在 maBible 中打开