耶利米书 11:19：J’étais comme un mouton confiant qu’on mène à l’abattoir : je ne savais pas qu’… — Nouvelle Bible Segond

在 maBible 在线圣经阅读《耶利米书》11:19（Nouvelle Bible Segond）。其他引用格式：耶利米书 11.19. J’étais comme un mouton confiant qu’on mène à l’abattoir : je ne savais pas qu’ils préparaient des plans contre moi : « Détruisons l’arbre avec son fruit ! Retranchons-le de la terre des vivants, et qu’on ne se souvienne plus de…

19 J’étais comme un mouton confiant qu’on mène à l’abattoir : je ne savais pas qu’ils préparaient des plans contre moi : « Détruisons l’arbre avec son fruit ! Retranchons-le de la terre des vivants, et qu’on ne se souvienne plus de son nom ! »

原文词汇（Strong 编号）

agneau — H3532 · kebes
familier — H441 · ’alluwph, (raccourci) ’alluph
mène — H2986 · yabal
boucherie — H2873 · tabach
j’ignorais — H3045 · yada`
desseins — H4284 · machashabah, machashebeth
méditaient — H2803 · chashab
Détruisons — H7843 · shachath
l’arbre — H6086 · `ets
fruit — H3899 · lechem
Retranchons — H3772 · karath
terre — H776 · ’erets
vivants — H2416 · chay
souvienne — H2142 · zakar
nom — H8034 · shem

注解与引证

comme un mouton : cf. 51.40 ; Es 53.7 ; Jn 1.29 ; Ap 5.6. – confiant : le mot hébreu correspondant est souvent rendu par intime (cf. 3.4) ; il pourrait désigner ici un animal familier. – des plans… : cf. 18.18 ; voir aussi 29.11 ; Ps 56.6ss. – l’arbre (cf. 12.2 ; 17.8) avec son fruit (litt. dans so…

关于本书

作者：Jérémie · 成书年代：Entre 627 et 585 av. J.-C. · 阅读时间：3h30 · 人物：Jérémie, Josias, Baruc

耶利米书 11:19：J’étais comme un mouton confiant qu’on mène à l’abattoir : je ne savais pas qu’… — Nouvelle Bible Segond | maBible

原文词汇（Strong 编号）

注解与引证

关于本书

本章的其他译本