耶利米哀歌 1:4：Les chemins de Sion sont en deuil, car on ne vient plus aux rencontres festives… — Nouvelle Bible Segond | maBible

原文词汇（Strong 编号）

• chemins — H1870 · derek
• Sion — H6726 · Tsiyown
• deuil — H57 · ’abel
• va — H935 · bow’
• fêtes — H4150 · mow`ed, mo`ed, (féminin) mow`adah
• portes — H8179 · sha`ar
• désertes — H8074 · shamem
• sacrificateurs — H3548 · kohen
• gémissent — H584 · ’anach
• vierges — H1330 · bethuwlah
• affligées — H3013 · yagah
• d’amertume — H4843 · marar

注解与引证

• en deuil Jr 14.2. –  aux rencontres festives : pèlerinages annuels au temple de Jérusalem, où le peuple venait à la rencontre (même mot en Ex 27.21) de son Dieu ; voir aussi v. 15n ; 2.6ns. –  portes Es 3.26. –  dévastées v. 13n. –  jeunes filles : litt. vierges (même terme v. 15), aussi v. 18 ; 2.…

关于本书

作者：Jérémie · 成书年代：Entre 627 et 585 av. J.-C. · 阅读时间：20 min. · 人物：Jérémie

本章的其他译本

• 耶利米哀歌 1 — Semeur
• 耶利米哀歌 1 — Colombe
• 耶利米哀歌 1 — Bible Crampon
• 耶利米哀歌 1 — Parole Vivante
• 耶利米哀歌 1 — Nouvelle Edition de Genève
• 耶利米哀歌 1 — Bible Annotée
• 耶利米哀歌 1 — Darby
• 耶利米哀歌 1 — Martin
• 耶利米哀歌 1 — Ostervald
• 耶利米哀歌 1 — Sacy
• 耶利米哀歌 1 — Segond 21
• 耶利米哀歌 1 — Louis Segond