耶利米哀歌 1:3：Juda est exilée, affligée et durement asservie ; elle est assise parmi les nati… — Nouvelle Bible Segond | maBible

在 maBible 在线圣经阅读《耶利米哀歌》1:3（Nouvelle Bible Segond）。其他引用格式：耶利米哀歌 1.3. Juda est exilée, affligée et durement asservie ; elle est assise parmi les nations et elle ne trouve pas le repos ; tous ceux qui la poursuivaient l’ont atteinte au milieu des détresses.

其他引用格式：耶利米哀歌 1.3.

3 Juda est exilée, affligée et durement asservie ; elle est assise parmi les nations et elle ne trouve pas le repos ; tous ceux qui la poursuivaient l’ont atteinte au milieu des détresses.

原文词汇（Strong 编号）

Juda — H3063 · Yehuwdah
exil — H1540 · galah
l’oppression — H6040 · `oniy
grande — H7230 · rob
servitude — H5656 · `abodah, `abowdah
habite — H3427 · yashab
nations — H1471 · gowy, (raccourci) goy
trouve — H4672 · matsa’
repos — H4494 · manowach
persécuteurs — H7291 · radaph
surpris — H5381 · nasag
l’angoisse — H4712 · metsar

注解与引证

affligée ou opprimée, humiliée ; cf. Es 48.10 (adversité). – durement asservie : autre traduction victime d’un terrible esclavage ; cf. Ex 1.14 ; Es 14.3. – repos 5.5 ; cf. Rt 1.9 ; 3.1. – ceux qui la poursuivaient : autre traduction ses persécuteurs ; cf. v. 6n. – détresses : le mot hébreu cor…

关于本书

作者：Jérémie · 成书年代：Entre 627 et 585 av. J.-C. · 阅读时间：20 min. · 人物：Jérémie

本章的其他译本

在 maBible 中打开