希伯来书 3:14：Car nous avons part au Christ, si du moins nous restons fermement attachés, jus… — Nouvelle Bible Segond | maBible

在 maBible 在线圣经阅读《希伯来书》3:14（Nouvelle Bible Segond）。其他引用格式：希伯来书 3.14. Car nous avons part au Christ, si du moins nous restons fermement attachés, jusqu’à la fin, à la réalité du commencement,

其他引用格式：希伯来书 3.14.

14 Car nous avons part au Christ, si du moins nous restons fermement attachés, jusqu’à la fin, à la réalité du commencement,

原文词汇（Strong 编号）

Car — G1063 · gar
devenus — G1096 · ginomai
participants — G3353 · metochos
Christ — G5547 · Christos
que — G1437 · ean
retenions — G2722 · katecho
fermement — G949 · bebaios
jusqu’à — G3360 · mechri, mechris
fin — G5056 · telos
l’assurance — G5287 · hupostasis
commencement — G746 · arche

注解与引证

nous avons part… : autre traduction nous sommes devenus les compagnons du Christ, cf. v. 1n ; 1.9 ; 6.4. – si du moins… : cf. Rm 11.22 ; Ph 3.12. – la réalité du commencement : litt. le commencement de la réalité (comme en 1.3n) ; autre traduction possible notre disposition première (cf. v. 6).

关于本书

成书年代：Entre 60 et 90 ap. J.-C. · 阅读时间：45 min. · 人物：Moïse, Abraham (Abram), Aaron, Melchisédek

本章的其他译本

在 maBible 中打开