希伯来书 3:13：Au contraire, encouragez-vous mutuellement chaque jour, aussi longtemps qu’on p… — Nouvelle Bible Segond | maBible

在 maBible 在线圣经阅读《希伯来书》3:13（Nouvelle Bible Segond）。其他引用格式：希伯来书 3.13. Au contraire, encouragez-vous mutuellement chaque jour, aussi longtemps qu’on peut dire « Aujourd’hui », pour qu’aucun de vous ne s’obstine à cause de l’attrait trompeur du péché.

其他引用格式：希伯来书 3.13.

13 Au contraire, encouragez-vous mutuellement chaque jour, aussi longtemps qu’on peut dire « Aujourd’hui », pour qu’aucun de vous ne s’obstine à cause de l’attrait trompeur du péché.

原文词汇（Strong 编号）

Mais — G235 · alla
exhortez-vous — G3870 · parakaleo
autres — G1438 · heautou
jour — G2596 · kata
qu’on — G891 · achri, achris
dire — G2564 · kaleo
Aujourd’hui — G4594 · semeron
qu — G3363 · hina me
aucun — G5100 · tis
de — G1537 · ek, ex
vous — G5216 · humon
s’endurcisse — G4645 · skleruno
séduction — G539 · apate
péché — G266 · hamartia

注解与引证

encouragez-vous : autre traduction exhortez-vous ; 10.25 ; 13.19,22 ; terme apparenté en 6.18 ; 12.5 ; cf. 1Th 5.11+. – qu’on peut dire… : litt. que l’aujourd’hui (v. 7) est appelé ou proclamé ; cf. 1.5+ ; 4.7 ; 5.5 ; 2Co 6.1s. – ne s’obstine : litt. ne s’endurcisse v. 8n. – attrait trompeur du péc…

关于本书

成书年代：Entre 60 et 90 ap. J.-C. · 阅读时间：45 min. · 人物：Moïse, Abraham (Abram), Aaron, Melchisédek

本章的其他译本

在 maBible 中打开