希伯来书 12:10：Celui-là, en effet, nous corrigeait pour peu de temps, comme il lui semblait bo… — Nouvelle Bible Segond | maBible

在 maBible 在线圣经阅读《希伯来书》12:10（Nouvelle Bible Segond）。其他引用格式：希伯来书 12.10. Celui-là, en effet, nous corrigeait pour peu de temps, comme il lui semblait bon ; celui-ci nous corrige pour notre véritable intérêt, afin que nous ayons part à sa sainteté.

其他引用格式：希伯来书 12.10.

10 Celui-là, en effet, nous corrigeait pour peu de temps, comme il lui semblait bon ; celui-ci nous corrige pour notre véritable intérêt, afin que nous ayons part à sa sainteté.

原文词汇（Strong 编号）

pères — G3303 · men
châtiaient — G3811 · paideuo
pour — G4314 · pros
peu — G3641 · oligos
jours — G2250 · hemera
comme — G2596 · kata
bon — G846 · autos
mais — G1161 · de
pour — G1909 · epi
bien — G4851 · sumphero
que — G1519 · eis
participions — G3335 · metalambano
sainteté — G41 · hagiotes

注解与引证

Cf. 2Co 4.17+. – Celui-là… : litt. Ceux-là… – peu de temps : litt. peu de jours. – pour notre véritable intérêt… : litt. pour ce qui est utile, cf. 1Co 12.7n. – que nous ayons part : même verbe 6.7. – sainteté : un terme apparenté est traduit par consécration au v. 14.

关于本书

成书年代：Entre 60 et 90 ap. J.-C. · 阅读时间：45 min. · 人物：Moïse, Abraham (Abram), Aaron, Melchisédek

本章的其他译本

在 maBible 中打开