提摩太前书 6:9：Mais ceux qui sont décidés à devenir riches tombent dans l’épreuve, dans un piè… — Nouvelle Bible Segond | maBible

原文词汇（Strong 编号）

• Mais — G1161 · de
• veulent — G1014 · boulomai
• s’enrichir — G4147 · plouteo
• tombent — G1706 · empipto
• dans — G1519 · eis
• tentation — G3986 · peirasmos
• piège — G3803 · pagis
• et — G2532 · kai
• beaucoup — G4183 · polus
• désirs — G1939 · epithumia
• insensés — G453 · anoetos
• pernicieux — G983 · blaberos
• qui — G3748 · hostis incluant le féminin hetis et le neutre ho,ti
• plongent — G1036 · buthizo
• hommes — G444 · anthropos
• ruine — G3639 · olethros
• perdition — G684 · apoleia

注解与引证

• Cf. v. 17ss ; Pr 15.27 ; 23.4 ; 28.20,22 ; Mt 6.24 ; Lc 8.14 ; 12.13ss ; Jc 5.1ss ; Siracide 27.1s : « Beaucoup ont péché par amour du gain, et celui qui cherche à s’enrichir détourne son regard. Comme un piquet s’enfonce dans la jointure des pierres, entre vente et achat s’intercale le péché. » 31…

关于本书

作者：Paul · 成书年代：Entre 62 et 67 après J.-C. · 阅读时间：30 min. · 人物：Paul, Timothée

本章的其他译本

• 提摩太前书 6 — Semeur
• 提摩太前书 6 — Colombe
• 提摩太前书 6 — Bible Crampon
• 提摩太前书 6 — Parole Vivante
• 提摩太前书 6 — Nouvelle Edition de Genève
• 提摩太前书 6 — Bible Annotée
• 提摩太前书 6 — Darby
• 提摩太前书 6 — Martin
• 提摩太前书 6 — Ostervald
• 提摩太前书 6 — Sacy
• 提摩太前书 6 — Segond 21
• 提摩太前书 6 — Louis Segond