提摩太前书 1:18：L’injonction que je te confie, Timothée, mon enfant, selon les messages de prop… — Nouvelle Bible Segond | maBible

原文词汇（Strong 编号）

• Le — G5026 · taute
• commandement — G3852 · paraggelia
• t — G4671 · soi
• adresse — G3908 · paratithemi
• Timothée — G5095 · Timotheos
• enfant — G5043 · teknon
• selon — G2596 · kata
• prophéties — G4394 · propheteia
• précédemment — G4254 · proago
• à — G1909 · epi
• sujet — G4571 · se
• que — G2443 · hina
• d’après — G1722 · en
• elles — G846 · autos
• combattes — G4754 · strateuomai
• bon — G2570 · kalos
• combat — G4752 · strateia

注解与引证

• L’injonction v. 3+. –  confie : autre terme au v. 11n ; terme apparenté en 6.20n ; cf. 2Tm 2.2. –  les messages de prophètes : litt. les prophéties ; certains comprennent les messages de prophètes énoncés d’avance à ton sujet ; d’autres, les messages de prophètes qui t’ont mis en avant 4.14 ; cf. A…

关于本书

作者：Paul · 成书年代：Entre 62 et 67 après J.-C. · 阅读时间：30 min. · 人物：Paul, Timothée

本章的其他译本

• 提摩太前书 1 — Semeur
• 提摩太前书 1 — Colombe
• 提摩太前书 1 — Bible Crampon
• 提摩太前书 1 — Parole Vivante
• 提摩太前书 1 — Nouvelle Edition de Genève
• 提摩太前书 1 — Bible Annotée
• 提摩太前书 1 — Darby
• 提摩太前书 1 — Martin
• 提摩太前书 1 — Ostervald
• 提摩太前书 1 — Sacy
• 提摩太前书 1 — Segond 21
• 提摩太前书 1 — Louis Segond