帖撒罗尼迦前书 3:6：Mais Timothée vient de nous arriver de chez vous ; il nous a donné de bonnes no… — Nouvelle Bible Segond | maBible

原文词汇（Strong 编号）

• Mais — G1161 · de
• Timothée — G5095 · Timotheos
• récemment — G737 · arti
• arrivé — G2064 · erchomai
• ici — G4314 · pros
• de — G575 · apo
• vous — G5216 · humon
• nous — G2254 · hemin
• donné de bonnes nouvelles — G2097 · euaggelizo
• foi — G4102 · pistis
• et — G2532 · kai
• charité — G26 · agape
• que — G3754 · hoti
• avez — G2192 · echo
• toujours — G3842 · pantote
• nous — G2257 · hemon
• bon — G18 · agathos
• souvenir — G3417 · mneia
• désirant — G1971 · epipotheo
• nous — G2248 · hemas
• voir — G1492 · eido, oida
• comme — G2509 · kathaper
• nous — G2249 · hemeis
• vous — G5209 · humas

注解与引证

• nous arriver v. 1ns ; cf. Ac 18.5. –  donné de bonnes nouvelles : c’est le verbe grec qui est traduit ailleurs par annoncer la bonne nouvelle (= l’Evangile) et qui a donné notre verbe évangéliser, cf. 1Co 15.1s ; Ga 1.8,11,16 ; voir aussi Lc 1.19. –  foi (v. 5n) / amour (4.9) : cf. 1.3 ; Ga 5.6 ; 2…

关于本书

作者：Paul · 成书年代：50 ap. J.-C. · 阅读时间：15 min. · 人物：Paul, Timothée, Silas (Sylvain)

本章的其他译本

• 帖撒罗尼迦前书 3 — Semeur
• 帖撒罗尼迦前书 3 — Colombe
• 帖撒罗尼迦前书 3 — Bible Crampon
• 帖撒罗尼迦前书 3 — Parole Vivante
• 帖撒罗尼迦前书 3 — Nouvelle Edition de Genève
• 帖撒罗尼迦前书 3 — Bible Annotée
• 帖撒罗尼迦前书 3 — Darby
• 帖撒罗尼迦前书 3 — Martin
• 帖撒罗尼迦前书 3 — Ostervald
• 帖撒罗尼迦前书 3 — Sacy
• 帖撒罗尼迦前书 3 — Segond 21
• 帖撒罗尼迦前书 3 — Louis Segond