帖撒罗尼迦前书 3:5：C’est pourquoi, n’y tenant plus, j’ai envoyé Timothée s’informer de votre foi,… — Nouvelle Bible Segond | maBible

在 maBible 在线圣经阅读《帖撒罗尼迦前书》3:5（Nouvelle Bible Segond）。其他引用格式：帖撒罗尼迦前书 3.5. C’est pourquoi, n’y tenant plus, j’ai envoyé Timothée s’informer de votre foi, de peur que le tentateur ne vous ait mis à l’épreuve et que notre travail n’ait été inutile.

其他引用格式：帖撒罗尼迦前书 3.5.

5 C’est pourquoi, n’y tenant plus, j’ai envoyé Timothée s’informer de votre foi, de peur que le tentateur ne vous ait mis à l’épreuve et que notre travail n’ait été inutile.

原文词汇（Strong 编号）

Ainsi — G5124 · touto
impatience — G2504 · kago
j’envoyai — G3992 · pempo
m’informer — G1097 · ginosko
de — G1519 · eis
votre — G5216 · humon
foi — G4102 · pistis
que — G3381 · mepos, me pos
tentateur — G3985 · peirazo
vous — G5209 · humas
et — G2532 · kai
n’eussions — G1096 · ginomai
travaillé — G2873 · kopos
vain — G2756 · kenos

注解与引证

Cf. v. 1ns ; voir aussi 2Co 11.28. – foi ou fidélité : le terme grec peut avoir ces deux sens ; de même v. 6. – le tentateur et mis à l’épreuve traduisent deux formes du même verbe grec ; on pourrait aussi traduire que le tentateur ne vous ait tentés ; que le probateur ne vous ait mis à l’épreuve ;…

关于本书

作者：Paul · 成书年代：50 ap. J.-C. · 阅读时间：15 min. · 人物：Paul, Timothée, Silas (Sylvain)

本章的其他译本

在 maBible 中打开