使徒行传 4:31：Quand ils eurent prié, le lieu où ils étaient rassemblés trembla ; ils furent t… — Nouvelle Bible Segond | maBible

在 maBible 在线圣经阅读《使徒行传》4:31（Nouvelle Bible Segond）。其他引用格式：使徒行传 4.31. Quand ils eurent prié, le lieu où ils étaient rassemblés trembla ; ils furent tous remplis de l’Esprit saint : ils disaient la parole de Dieu avec assurance.

其他引用格式：使徒行传 4.31.

31 Quand ils eurent prié, le lieu où ils étaient rassemblés trembla ; ils furent tous remplis de l’Esprit saint : ils disaient la parole de Dieu avec assurance.

本段主题

Le signe du tremblement — l'endroit où ils étaient rassemblés trembla
L'Esprit donné à tous — ils furent tous remplis du Saint-Esprit
Parler sans crainte — ils annonçaient la parole de Dieu avec assurance

原文词汇（Strong 编号）

ils — G846 · autos
prié — G1189 · deomai
lieu — G5117 · topos
où — G1722 · en
étaient — G2258 · en
assemblés — G4863 · sunago
trembla — G4531 · saleuo
tous — G537 · hapas
remplis — G4130 · pletho
Saint — G40 · hagios
Esprit — G4151 · pneuma
et — G2532 · kai
annonçaient — G2980 · laleo
parole — G3056 · logos
Dieu — G2316 · theos
avec — G3326 · meta
assurance — G3954 · parrhesia

注解与引证

Cf. 2.1-4+ ; 10.44-46. – trembla 16.26. – ils disaient… v. 29+. Le texte occidental précise ils disaient… à quiconque voulait croire.

本章事件

4 — Arrestation de Pierre et Jean

关于本书

作者：Luc · 成书年代：~ 65 et 80 ap. J.-C. · 阅读时间：≈ 2h40 · 人物：Etienne, Barnabas, Philippe, Pierre, Paul, Corneille, Prisca (Priscille) et Aquilas, Lydie, Silas (Sylvain), Timothée, Jean Marc

本章的其他译本

在 maBible 中打开