在 maBible 在线圣经阅读《使徒行传》2:42-47（Nouvelle Bible Segond）。 其他引用格式：使徒行传 2.42-47. Ils étaient assidus à l’enseignement des apôtres, à la communion fraternelle, au partage du pain et aux prières. La crainte s’emparait de chacun, et beaucoup de prodiges et de signes se produisaient par l’entremise des apôtr…
其他引用格式：使徒行传 2.42-47.
42 Ils étaient assidus à l’enseignement des apôtres, à la communion fraternelle, au partage du pain et aux prières.
43 La crainte s’emparait de chacun, et beaucoup de prodiges et de signes se produisaient par l’entremise des apôtres.
44 Tous les croyants étaient ensemble et avaient tout en commun.
45 Ils vendaient leurs biens et leurs possessions, et ils en partageaient le produit entre tous, selon les besoins de chacun.
46 Chaque jour, ils étaient assidus au temple, d’un commun accord, ils rompaient le pain dans les maisons et ils prenaient leur nourriture avec allégresse et simplicité de cœur ;
47 ils louaient Dieu et avaient la faveur de tout le peuple. Et le Seigneur ajoutait chaque jour à la communauté ceux qu’il sauvait.
本段主题
Rester fidèle à la doctrine — Ils persévéraient dans l'enseignement des apôtres
Unis dans la communion — dans la communion fraternelle
Le repas du Seigneur — dans la fraction du pain
Prier ensemble sans relâche — dans les prières
Une crainte sacrée — La crainte s'emparait de chacun
Les miracles des apôtres — il se faisait beaucoup de prodiges et de signes miraculeux par l'intermédiaire des apôtres
Vendre tout pour donner — Ils vendaient leurs propriétés et leurs biens
Le partage avec les pauvres — ils en partageaient le produit entre tous, en fonction des besoins
L'assiduité quotidienne — Chaque jour, avec persévérance
La fraction du pain — ils rompaient le pain
Se réunir chez soi — dans les maisons
Manger dans la joie — ils prenaient leur nourriture avec joie
Un cœur sans détour — simplicité de cœur
L'estime du peuple — avaient la faveur de tout le peuple
L'Église que Dieu fait croître — Le Seigneur ajoutait chaque jour à l'Eglise ceux qui étaient sauvés
Cf. 4.32-35 ; 5.12-15. – l’enseignement des apôtres 4.2,18 ; 5.21,25,28,42. – la communion… : le terme grec ainsi traduit a souvent un sens concret de participation, solidarité, mise en commun ; cf. v. 44 ; 4.32ss ; Rm 15.26ns ; 2Co 8.4n. – au partage… ou, plus littéralement, à la fraction du pa…
crainte 5.5,11 ; 19.17 ; Lc 1.12+ ; cf. Hymnes (Qumrân) 4.26 : « Tu mettras leur crainte (celle de l’assemblée des saints) sur ton peuple. » – de chacun : autre traduction de toute âme, cf. Mt 10.28n. – prodiges / signes v. 19+.
V. 42+. – les croyants : litt. ceux qui croyaient ou, selon certains mss, ceux qui étaient devenus croyants ; cf. 4.32 ; 18.27 ; 19.18 ; 21.20 ; 1Th 1.7 ; 2.10 etc.
Ils vendaient leurs biens… 4.34-37 ; 5.1-11 ; Lc 8.3 ; 12.33 ; texte occidental tous ceux qui avaient des biens et des possessions les vendaient et en partageaient chaque jour (cf. v. 46) le produit… – selon les besoins 4.35 ; cf. 11.29.
Le principal témoin du texte occidental offre ici un texte incertain : tous fréquentaient assidûment le temple et se réunissaient [dans les maisons ?] en un même lieu pour rompre le pain… – au temple 3.1 ; 5.12,20s,42 ; cf. Lc 2.49 ; 19.45-48 ; 24.53. – d’un commun accord 1.14+. – prenaient leur no…
louaient Dieu 3.8s ; cf. 10.46 ; 11.18 ; 13.48 ; 21.20 ; Lc 18.43 ; 19.37. – avaient la faveur… : litt. ayant grâce auprès de tout le peuple ; certains comprennent : la grâce les introduisait auprès de tout le peuple, cf. 4.33+ ; 5.13. – le Seigneur ajoutait v. 41+. – à la communauté : même express…
本章事件
2 — La Pentecôte
关于本书
作者：Luc · 成书年代：~ 65 et 80 ap. J.-C. · 阅读时间：≈ 2h40 · 人物：Etienne, Barnabas, Philippe, Pierre, Paul, Corneille, Prisca (Priscille) et Aquilas, Lydie, Silas (Sylvain), Timothée, Jean Marc