使徒行传 27:22：Mais maintenant, je vous exhorte à prendre courage ; car aucun de vous ne périr… — Nouvelle Bible Segond | maBible

本段主题

• Un appel au courage — je vous invite à prendre courage
• Tous auront la vie sauve — aucun de vous ne perdra la vie

原文词汇（Strong 编号）

• Maintenant — G3569 · tanun, ta nun
• vous — G5209 · humas
• exhorte — G3867 · paraineo
• courage — G2114 · euthumeo
• car — G1063 · gar
• aucun — G3762 · oudeis incluant féminin oudemia et neutre ouden
• de — G1537 · ek, ex
• vous — G5216 · humon
• périra — G580 · apobole
• navire — G4143 · ploion

注解与引证

• prendre courage : autre traduction vous réjouir ; cf. v. 25,34ss ; autre terme en 23.11 ; 28.15 ; voir Jc 5.13n. – périra : cf. v. 10n,31.

本章事件

• 27 — Naufrage à Malte

关于本书

作者：Luc · 成书年代：~ 65 et 80 ap. J.-C. · 阅读时间：≈ 2h40 · 人物：Etienne, Barnabas, Philippe, Pierre, Paul, Corneille, Prisca (Priscille) et Aquilas, Lydie, Silas (Sylvain), Timothée, Jean Marc

本章的其他译本

• 使徒行传 27 — Semeur
• 使徒行传 27 — Colombe
• 使徒行传 27 — Bible Crampon
• 使徒行传 27 — Parole Vivante
• 使徒行传 27 — Nouvelle Edition de Genève
• 使徒行传 27 — Bible Annotée
• 使徒行传 27 — Darby
• 使徒行传 27 — Martin
• 使徒行传 27 — Ostervald
• 使徒行传 27 — Sacy
• 使徒行传 27 — Segond 21
• 使徒行传 27 — Louis Segond