在 maBible 在线圣经阅读《使徒行传》23:1-10（Nouvelle Bible Segond）。 其他引用格式：使徒行传 23.1-10. Fixant le sanhédrin, Paul dit : Mes frères, quant à moi, c’est en toute bonne conscience que je me suis conduit, devant Dieu, jusqu’à ce jour. Le grand prêtre Ananias donna à ceux qui étaient près de lui l’ordre de le frappe…
其他引用格式：使徒行传 23.1-10.
1 Fixant le sanhédrin, Paul dit : Mes frères, quant à moi, c’est en toute bonne conscience que je me suis conduit, devant Dieu, jusqu’à ce jour.
2 Le grand prêtre Ananias donna à ceux qui étaient près de lui l’ordre de le frapper sur la bouche.
3 Alors Paul lui dit : C’est Dieu qui va te frapper, muraille blanchie ! Toi, tu es assis là pour me juger selon la loi et, contre la loi, tu ordonnes qu’on me frappe !
4 Ceux qui étaient là dirent : Tu insultes le grand prêtre de Dieu !
5 Paul répondit : Je ne savais pas, mes frères, que c’était le grand prêtre ; en effet, il est écrit : Tu ne diras pas de mal d’un chef de ton peuple.
6 Sachant que l’assemblée était composée en partie de sadducéens et en partie de pharisiens, Paul se mit à crier dans le sanhédrin : Mes frères, moi je suis pharisien, fils de pharisiens ! Si, moi, je suis mis en jugement, c’est à cause de l’espérance, de la résurrection des morts !
7 Quand il eut dit cela, il se produisit une dispute entre les pharisiens et les sadducéens, et la multitude se divisa.
8 Les sadducéens, en effet, disent qu’il n’y a ni résurrection, ni ange, ni esprit, tandis que les pharisiens croient à tout cela.
9 Il y eut une grande clameur, et quelques scribes du parti des pharisiens se levèrent et protestèrent vivement, en disant : Nous ne trouvons aucun mal en cet homme ; et si un esprit ou un ange lui avait parlé ?
10 Comme la dispute allait croissant, le tribun militaire, craignant qu’ils ne mettent Paul en pièces, donna à la troupe l’ordre de descendre pour l’enlever du milieu d’eux et l’amener à la forteresse.
本段主题
Comparaître devant le sanhédrin — Les regards fixés sur le sanhédrin
Parler à ses frères — Mes frères
Une conscience sans reproche — c'est en toute bonne conscience que je me suis conduit devant Dieu
Ananias l'accusateur — Le grand-prêtre Ananias
Le témoin giflé — de le frapper sur la bouche
L'hypocrisie démasquée — muraille blanchie
Le tribunal corrompu — Tu sièges pour me juger conformément à la loi
Frappé sans jugement — tu violes la loi en ordonnant qu'on me frappe
L'ignorance de Paul — je ne savais pas que c'était le grand-prêtre
Respecter l'autorité — Tu ne parleras pas mal du chef de ton peuple
Une défense habile — Paul s'écria dans le sanhédrin
Le passé de Paul — je suis pharisien, fils de pharisien
L'enjeu véritable du procès — l'espérance de la résurrection des morts
La résurrection niée — les sadducéens disent qu'il n'y a ni résurrection
L'existence des anges — ni ange, ni esprit
La foi des pharisiens — tandis que les pharisiens affirment le contraire
Un innocent reconnu — Nous ne trouvons rien de mal chez cet homme
Une voix venue du ciel — si un esprit ou un ange lui avait parlé
Impossible de vaincre Dieu — Ne combattons pas contre Dieu
La fureur meurtrière — peur que Paul ne soit mis en pièces
Arraché par les soldats — l'enlever du milieu d'eux
Ananias (24.1) a été grand prêtre de 47 à 59 environ ; il mourra assassiné en 66. – le frapper : cf. Jn 18.22s.
C’est Dieu qui va te frapper : cf. Dt 28.22. – muraille blanchie : cf. Ez 13.10-16 ; Mt 23.27. – contre la loi : cf. 7.50-53 ; Lv 19.15 ; Jn 7.51.
qui étaient là : autre traduction qui étaient près de lui (même verbe v. 2).
Cf. 22.5 ; Ex 22.27.
sadducéens 4.1+,2+. – je suis pharisien : cf. 5.34 ; 26.5 ; Ph 3.5-9 ; voir aussi fils. – de l’espérance, de la résurrection : litt. de l’espérance et de la résurrection ; cf. 24.15,21 ; 26.6-8 ; 28.20. – des morts : d’après une reconstitution, cette précision aurait été absente du texte occiden…
dispute v. 10 ; 15.2n.
ni résurrection Lc 20.27-33/ /. – ange / esprit : cf. 8.26,29. – croient à tout cela : litt. confessent (ou déclarent, reconnaissent, cf. 24.14) l’un et l’autre (ou les uns et les autres, c.-à-d. toutes ces choses ; cf. 19.16n).
scribes / pharisiens Lc 5.21+. – aucun mal : cf. v. 29+. – A la fin du v. certains mss ajoutent : ne combattons pas contre Dieu (cf. 5.39).
Cf. 21.34.
关于本书
作者：Luc · 成书年代：~ 65 et 80 ap. J.-C. · 阅读时间：≈ 2h40 · 人物：Etienne, Barnabas, Philippe, Pierre, Paul, Corneille, Prisca (Priscille) et Aquilas, Lydie, Silas (Sylvain), Timothée, Jean Marc