使徒行传 23:6：Sachant que l’assemblée était composée en partie de sadducéens et en partie de… — Nouvelle Bible Segond | maBible

本段主题

• Une défense habile — Paul s'écria dans le sanhédrin
• Le passé de Paul — je suis pharisien, fils de pharisien
• L'enjeu véritable du procès — l'espérance de la résurrection des morts

原文词汇（Strong 编号）

• Paul — G3972 · Paulos
• sachant — G1097 · ginosko
• qu — G3754 · hoti
• une — G1520 · heis
• partie — G3313 · meros
• était — G2076 · esti
• sadducéens — G4523 · Saddoukaios
• et — G1161 · de
• l’autre — G2087 · heteros
• pharisiens — G5330 · Pharisaios
• s’écria — G2896 · krazo
• dans — G1722 · en
• sanhédrin — G4892 · sunedrion
• Hommes — G435 · aner
• frères — G80 · adelphos
• je — G1473 · ego
• suis — G1510 · eimi
• fils — G5207 · huios
• de — G4012 · peri
• l’espérance — G1680 · elpis
• et — G2532 · kai
• résurrection — G386 · anastasis
• morts — G3498 · nekros
• jugement — G2919 · krino

注解与引证

• sadducéens 4.1+,2+. –  je suis pharisien : cf. 5.34 ; 26.5 ; Ph 3.5-9 ; voir aussi fils. –  de l’espérance, de la résurrection : litt. de l’espérance et de la résurrection ; cf. 24.15,21 ; 26.6-8 ; 28.20. –  des morts : d’après une reconstitution, cette précision aurait été absente du texte occiden…

关于本书

作者：Luc · 成书年代：~ 65 et 80 ap. J.-C. · 阅读时间：≈ 2h40 · 人物：Etienne, Barnabas, Philippe, Pierre, Paul, Corneille, Prisca (Priscille) et Aquilas, Lydie, Silas (Sylvain), Timothée, Jean Marc

本章的其他译本

• 使徒行传 23 — Semeur
• 使徒行传 23 — Colombe
• 使徒行传 23 — Bible Crampon
• 使徒行传 23 — Parole Vivante
• 使徒行传 23 — Nouvelle Edition de Genève
• 使徒行传 23 — Bible Annotée
• 使徒行传 23 — Darby
• 使徒行传 23 — Martin
• 使徒行传 23 — Ostervald
• 使徒行传 23 — Sacy
• 使徒行传 23 — Segond 21
• 使徒行传 23 — Louis Segond