使徒行传 21:37：Au moment où on allait le faire entrer dans la forteresse, Paul dit au tribun m… — Nouvelle Bible Segond | maBible

本段主题

• Paul emmené par les soldats — on allait le faire entrer dans la forteresse
• Prendre la parole devant l'autorité — M'est-il permis de te dire quelque chose?
• Devant le commandant romain — Paul demanda au commandant
• Un Juif parlant grec — Tu sais le grec?

原文词汇（Strong 编号）

• d’être — G3195 · mello
• introduit — G1521 · eisago
• dans — G1519 · eis
• forteresse — G3925 · parembole
• Paul — G3972 · Paulos
• dit — G3004 · lego
• tribun — G5506 · chiliarchos
• M — G3427 · moi
• permis — G1487 · ei
• te — G4314 · pros
• dire — G2036 · epo
• chose — G5100 · tis
• tribun — G3588 · ho incluant le féminin ’he’, et le neutre ’to’
• répondit — G5346 · phemi
• sais — G1097 · ginosko
• grec — G1676 · Hellenisti

注解与引证

• Tu sais… : autre traduction tu connais le grec ?

本章事件

• 21 — Arrestation de Paul à Jérusalem

关于本书

作者：Luc · 成书年代：~ 65 et 80 ap. J.-C. · 阅读时间：≈ 2h40 · 人物：Etienne, Barnabas, Philippe, Pierre, Paul, Corneille, Prisca (Priscille) et Aquilas, Lydie, Silas (Sylvain), Timothée, Jean Marc

本章的其他译本

• 使徒行传 21 — Semeur
• 使徒行传 21 — Colombe
• 使徒行传 21 — Bible Crampon
• 使徒行传 21 — Parole Vivante
• 使徒行传 21 — Nouvelle Edition de Genève
• 使徒行传 21 — Bible Annotée
• 使徒行传 21 — Darby
• 使徒行传 21 — Martin
• 使徒行传 21 — Ostervald
• 使徒行传 21 — Sacy
• 使徒行传 21 — Segond 21
• 使徒行传 21 — Louis Segond