使徒行传 20:9：Mais un jeune homme nommé Eutyque, qui était assis sur le bord de la fenêtre, a… — Nouvelle Bible Segond | maBible

本段主题

• Vaincu par le sommeil — Il s'est profondément endormi
• La chute fatale — il est tombé du troisième étage
• Relevé de la mort — Quand on a cherché à le relever, il était mort
• Prêcher sans compter — pendant le long discours de Paul

原文词汇（Strong 编号）

• Or — G1161 · de
• un — G5100 · tis
• homme — G3494 · neanias
• nommé — G3686 · onoma
• Eutychus — G2161 · Eutuchos
• assis — G2521 · kathemai
• sur — G1909 · epi
• fenêtre — G2376 · thuris
• s’endormit — G2702 · kataphero
• profondément — G901 · bathus
• discours — G1256 · dialegomai
• Paul — G3972 · Paulos
• par — G575 · apo
• sommeil — G5258 · hupnos
• tomba — G2736 · kato, katotero
• étage — G5152 · tristegon
• et — G2532 · kai
• relevé — G142 · airo
• mort — G3498 · nekros

注解与引证

• du troisième étage ou, selon certains, du deuxième étage (selon que l’on compte ou non le rez-de-chaussée pour un étage). – Quand on a voulu… : litt. et fut relevé mort.

本章事件

• 20 — Discours d’adieu à Milet

关于本书

作者：Luc · 成书年代：~ 65 et 80 ap. J.-C. · 阅读时间：≈ 2h40 · 人物：Etienne, Barnabas, Philippe, Pierre, Paul, Corneille, Prisca (Priscille) et Aquilas, Lydie, Silas (Sylvain), Timothée, Jean Marc

本章的其他译本

• 使徒行传 20 — Semeur
• 使徒行传 20 — Colombe
• 使徒行传 20 — Bible Crampon
• 使徒行传 20 — Parole Vivante
• 使徒行传 20 — Nouvelle Edition de Genève
• 使徒行传 20 — Bible Annotée
• 使徒行传 20 — Darby
• 使徒行传 20 — Martin
• 使徒行传 20 — Ostervald
• 使徒行传 20 — Sacy
• 使徒行传 20 — Segond 21
• 使徒行传 20 — Louis Segond