使徒行传 20:18：Lorsqu’ils furent arrivés auprès de lui, il leur dit : Vous savez bien, vous, c… — Nouvelle Bible Segond | maBible

本段主题

• Une conduite sous les yeux de tous — je me suis toujours comporté avec vous
• L'arrivée de Paul en Asie — depuis le jour où j'ai mis le pied en Asie

原文词汇（Strong 编号）

• Lorsqu’ils — G5613 · hos
• arrivés — G3854 · paraginomai
• vers — G4314 · pros
• lui — G846 · autos
• dit — G2036 · epo
• Vous — G5210 · humeis
• savez — G1987 · epistamai
• manière — G4459 · pos
• depuis — G575 · apo
• premier — G4413 · protos
• jour — G2250 · hemera
• entré — G1910 · epibaino
• en — G1519 · eis
• Asie — G773 · Asia
• suis — G1096 · ginomai
• sans cesse — G3956 · pas
• avec — G3326 · meta
• vous — G5216 · humon

注解与引证

• depuis le premier jour… : cf. 1S 12.2 ; Ph 1.5 ; Col 1.6 ; voir 1Th 1.5+. – en Asie : cf. 16.6n ; 18.19. – Avec d’autres variantes mineures, le texte occidental ajoute à la fin du v. pendant trois ans environ ou même plus, cf. v. 31.

本章事件

• 20 — Discours d’adieu à Milet

关于本书

作者：Luc · 成书年代：~ 65 et 80 ap. J.-C. · 阅读时间：≈ 2h40 · 人物：Etienne, Barnabas, Philippe, Pierre, Paul, Corneille, Prisca (Priscille) et Aquilas, Lydie, Silas (Sylvain), Timothée, Jean Marc

本章的其他译本

• 使徒行传 20 — Semeur
• 使徒行传 20 — Colombe
• 使徒行传 20 — Bible Crampon
• 使徒行传 20 — Parole Vivante
• 使徒行传 20 — Nouvelle Edition de Genève
• 使徒行传 20 — Bible Annotée
• 使徒行传 20 — Darby
• 使徒行传 20 — Martin
• 使徒行传 20 — Ostervald
• 使徒行传 20 — Sacy
• 使徒行传 20 — Segond 21
• 使徒行传 20 — Louis Segond