在 maBible 在线圣经阅读《使徒行传》19:1-20（Nouvelle Bible Segond）。 其他引用格式：使徒行传 19.1-20. Pendant qu’Apollos était à Corinthe, Paul, qui était passé par le haut-pays, descendit à Ephèse. Il y trouva quelques disciples et leur dit : Avez-vous reçu l’Esprit saint quand vous êtes devenus croyants ? Ils lui répondire…
其他引用格式：使徒行传 19.1-20.
1 Pendant qu’Apollos était à Corinthe, Paul, qui était passé par le haut-pays, descendit à Ephèse. Il y trouva quelques disciples
2 et leur dit : Avez-vous reçu l’Esprit saint quand vous êtes devenus croyants ? Ils lui répondirent : Nous n’avons même pas entendu parler d’un Esprit saint.
3 Il dit : Quel baptême avez-vous donc reçu ? Ils répondirent : Le baptême de Jean.
4 Alors Paul dit : Jean a baptisé d’un baptême de changement radical ; il disait au peuple de mettre sa foi en celui qui venait après lui, c’est-à-dire en Jésus.
5 Sur ces paroles, ils reçurent le baptême pour le nom du Seigneur Jésus.
6 Paul leur imposa les mains, et l’Esprit saint vint sur eux ; ils se mirent à parler en langues et à s’exprimer en prophètes.
8 Il se rendit à la synagogue, où il parla avec assurance ; pendant trois mois il eut des discussions où il usait de persuasion en ce qui concerne le règne de Dieu.
9 Mais comme quelques-uns, obstinément réfractaires, parlaient en mal de la Voie devant la multitude, il s’éloigna d’eux et prit les disciples à part ; il discutait avec eux chaque jour dans l’école de Tyrannos.
10 Cela dura deux ans, de sorte que tous ceux qui habitaient l’Asie, Juifs et Grecs, entendirent la parole du Seigneur.
11 Dieu faisait des miracles extraordinaires par les mains de Paul,
12 au point qu’on appliquait sur les malades des linges ou des étoffes qui avaient touché son corps ; alors les maladies les quittaient et les esprits mauvais sortaient.
13 Quelques exorcistes ambulants, des Juifs, entreprirent de prononcer sur ceux qui avaient des esprits mauvais le nom du Seigneur Jésus, en disant : Je vous conjure par Jésus, celui que Paul proclame !
14 Il y avait sept fils d’un certain Scéva, un des grands prêtres juifs, qui faisaient cela.
15 L’esprit mauvais leur répondit : Jésus, je le connais, et je sais bien qui est Paul ; mais vous, qui êtes-vous ?
16 Et l’homme dans lequel était l’esprit mauvais se jeta sur eux, prit l’avantage et les battit tous avec une telle force qu’ils s’enfuirent de cette maison nus et blessés.
17 Cela fut connu de tous ceux qui habitaient Ephèse, Juifs et Grecs ; la crainte s’empara d’eux tous, et le nom du Seigneur Jésus était magnifié.
18 Beaucoup de ceux qui étaient devenus croyants venaient en reconnaissant publiquement leurs pratiques.
19 Bon nombre de ceux qui avaient pratiqué les sciences occultes apportaient leurs livres et les brûlaient devant tous. On en calcula le prix et on l’estima à cinquante mille pièces d’argent.
20 C’est ainsi que, par le pouvoir du Seigneur, la Parole se répandait et gagnait en force.
本段主题
Le ministère d'Apollos — Apollos était à Corinthe
La route de l'apôtre — Paul
L'étape d'Éphèse — arriva à Ephèse
Recevoir l'Esprit promis — Avez-vous reçu le Saint-Esprit
Un Esprit encore inconnu — Nous n'avons même pas entendu parler d'un Saint-Esprit
La question du baptême — Quel baptême avez-vous donc reçu?
Baptiser pour la repentance — Le baptême de Jean
L'imposition des mains — posa les mains sur eux
Recevoir l'Esprit — le Saint-Esprit vint sur eux
Les dons manifestés — ils se mirent à parler en langues et à prophétiser
Commencer par la synagogue — entra dans la synagogue
Discuter pour convaincre — il discuta de ce qui concerne le royaume de Dieu
Les cœurs fermés — quelques-uns restaient endurcis et incrédules
La voie calomniée — disaient du mal de la voie du Seigneur devant la foule
Rompre avec l'opposition — Alors il les quitta
Un groupe mis à part — prit les disciples à part
Un enseignement quotidien — enseigna chaque jour
Un séjour prolongé — Cela dura 2 ans
Toute la province d'Asie — tous les habitants de l'Asie
Texte occidental : Alors que Paul avait décidé, quant à lui, de se rendre à Jérusalem, l’Esprit lui dit de retourner en Asie. Passant donc par le haut-pays, il arriva à Ephèse… : cf. v. 21n ; 18.19n-23 ; 20.16s ; 21.29 ; 1Co 15.32 ; 16.8 ; Ep 1.1 ; 1Tm 1.3 ; 2Tm 1.18 ; 4.12 ; Ap 1.11+. – Apollos é…
Cf. 8.15-17. – et leur dit : un ms semble avoir lu et il dit aux disciples (selon une reconstitution, la proposition il y trouva quelques disciples au v. 1 était absente d’un état ancien du texte occidental). – entendu parler d’un Esprit saint ou, plus littéralement, entendu dire qu’il y a un Espri…
Quel baptême… : litt. pour quoi avez-vous donc été baptisés ?… pour le baptême de Jean, cf. 18.25 ; Jn 3.22 ; 4.1s.
1.5+ ; 13.24 ; Lc 3.3,15-18/ /. – changement radical 2.38n. – mettre sa foi ou croire, le même verbe est traduit par devenir croyant v. 2,18.
2.38+. – pour le nom : cf. v. 3n ; autre traduction au nom ; formule analogue 8.16n ; Mt 28.19s. Le texte occidental ajoute pour le pardon des péchés.
leur imposa les mains 6.6+. – l’Esprit saint vint 8.15+ ; cf. 10.46. – parler en langues 2.4n. – s’exprimer (ou agir) en prophètes 2.17s.
Texte occidental reconstitué : Ces hommes étaient douze.
à la synagogue 13.5+. – avec assurance : cf. 2.29n. – discussions 17.2n. – règne de Dieu 1.3+.
Cf. 18.6s. – obstinément réfractaires : litt. comme quelques-uns s’endurcissaient et refusaient (de croire)… ; texte occidental : comme quelques-uns d’entre eux (les Juifs) s’endurcissaient… et parlaient en mal de la Voie devant la multitude des non-Juifs… – la Voie 9.2+. – il s’éloigna d’eux ou il…
deux ans : cf. 18.11 ; voir aussi 19.8 ; 20.31 ; 1Co 16.8. – Asie : région d’Ephèse (v. 1), cf. 16.6n. – D’après une reconstitution, le texte occidental aurait omis Juifs et Grecs ainsi que du Seigneur.
Cf. 5.12-16 ; 14.3. – miracles Lc 10.13n.
Cf. 16.16-18 ; Lc 8.44/ /.
exorcistes… Juifs : cf. 13.6 ; Mt 12.27. – le nom du Seigneur Jésus 3.6+,16 ; cf. Lc 9.49s/ /.
Texte occidental : Parmi eux les [sept] fils de Scéva, un prêtre, voulaient faire la même chose. Ils avaient l’habitude d’exorciser de tels hommes ; s’approchant du possédé, ils commençaient à invoquer sur lui le nom en disant : « Nous t’ordonnons de sortir, par Jésus que Paul annonce. » cf. 16.18…
Cf. 16.17 ; Lc 4.41/ /.
prit l’avantage : autre traduction les maîtrisa ; le verbe correspondant est apparenté au mot habituellement traduit par seigneur ou maître ; cf. Mc 10.42n. – tous : le mot grec signifie habituellement tous les deux, mais il est susceptible d’un emploi plus large (cf. 23.8n).
qui étaient devenus croyants : texte occidental : qui devenaient croyants. – reconnaissant publiquement : litt. en confessant (verbe apparenté en 7.17n ; cf. Mc 1.5n) et annonçant. – leurs pratiques, probablement au sens de pratiques magiques (v. 19).
les sciences occultes : cf. Dt 18.10-14. Le terme correspondant n’apparaît qu’ici, avec ce sens, dans le N. T. ; en 1Tm 5.13 on le retrouve dans un sens plus courant, désignant le défaut consistant à se mêler des affaires d’autrui. Les « lettres éphésiennes », inscriptions figurant sur la statue d’…
se répandait… : litt. croissait et se fortifiait ; cf. 2.41+,47 ; 6.7 ; 12.24.
本章事件
19 — Émeute à Éphèse
关于本书
作者：Luc · 成书年代：~ 65 et 80 ap. J.-C. · 阅读时间：≈ 2h40 · 人物：Etienne, Barnabas, Philippe, Pierre, Paul, Corneille, Prisca (Priscille) et Aquilas, Lydie, Silas (Sylvain), Timothée, Jean Marc