使徒行传 19:21：Après cela, Paul forma le projet d’aller à Jérusalem en passant par la Macédoin… — Nouvelle Bible Segond | maBible

本段主题

• Après Éphèse — Après ces événements
• Le projet de Paul — forma le projet
• Repasser par la Macédoine — en traversant la Macédoine et l'Achaïe
• Monter à Jérusalem — aller à Jérusalem
• Témoigner jusqu'à Rome — il faudra aussi que je me rende à Rome

原文词汇（Strong 编号）

• Après — G1161 · de
• choses — G5023 · tauta
• passées — G4137 · pleroo
• Paul — G3972 · Paulos
• projet — G5087 · tithemi
• d’aller — G4198 · poreuomai
• à — G1519 · eis
• Jérusalem — G2419 · Hierousalem
• traversant — G1330 · dierchomai
• Macédoine — G3109 · Makedonia
• et — G2532 · kai
• l’Achaïe — G882 · Achaia
• Quand — G3754 · hoti
• j — G3165 · me
• été — G1096 · ginomai
• là — G1563 · ekei
• disait-il — G2036 · epo
• faut — G1163 · dei
• voie — G1492 · eido, oida
• Rome — G4516 · Rhome

注解与引证

• Après cela : litt. lorsque ces choses furent accomplies (cf. Lc 1.1). –  forma le projet : litt. mit dans l’esprit ; autre traduction décida par l’Esprit, cf. v. 1n ; 20.22 ; voir aussi 24.17 ; 1Co 16.5s ; 2Co 1.15s. –  Achaïe 18.12+. –  Rome : cf. 23.11 ; 27.24 ; Rm 1.10-15 ; 15.23 ; 2Co 10.16.

本章事件

• 19 — Émeute à Éphèse

关于本书

作者：Luc · 成书年代：~ 65 et 80 ap. J.-C. · 阅读时间：≈ 2h40 · 人物：Etienne, Barnabas, Philippe, Pierre, Paul, Corneille, Prisca (Priscille) et Aquilas, Lydie, Silas (Sylvain), Timothée, Jean Marc

本章的其他译本

• 使徒行传 19 — Semeur
• 使徒行传 19 — Colombe
• 使徒行传 19 — Bible Crampon
• 使徒行传 19 — Parole Vivante
• 使徒行传 19 — Nouvelle Edition de Genève
• 使徒行传 19 — Bible Annotée
• 使徒行传 19 — Darby
• 使徒行传 19 — Martin
• 使徒行传 19 — Ostervald
• 使徒行传 19 — Sacy
• 使徒行传 19 — Segond 21
• 使徒行传 19 — Louis Segond