使徒行传 18:26：Il se mit à parler avec assurance dans la synagogue. Après l’avoir entendu, Pri… — Nouvelle Bible Segond | maBible

本段主题

• L'assurance du prédicateur — Il se mit à parler avec assurance dans la synagogue
• Un couple qui accueille — Aquilas et Priscille le prirent avec eux
• Approfondir l'enseignement reçu — lui exposèrent plus exactement la voie de Dieu

原文词汇（Strong 编号）

• Il — G3778 · houtos incluant masculin pluriel ’houtoi’, féminin singulier ’haute’ et féminin pluriel ’hautai’
• mit — G756 · archomai
• librement — G3955 · parrhesiazomai
• dans — G1722 · en
• synagogue — G4864 · sunagoge
• Aquilas — G207 · Akulas
• et — G2532 · kai
• Priscille — G4252 · Priscilla
• l — G846 · autos
• ayant — G1161 · de
• entendu — G191 · akouo
• prirent — G4355 · proslambano
• exposèrent — G1620 · ektithemi
• exactement — G197 · akribesteron
• voie — G3598 · hodos
• Dieu — G2316 · theos

注解与引证

• parler avec assurance 2.29n ; cf. 19.8. – dans la synagogue 13.5+. – Priscille et Aquilas : cf. v. 18s. – le prirent avec eux : autre traduction l’accueillirent ; même verbe 17.5 ; 28.2 ; Rm 14.1+.

本章事件

• 18.1 — Paul à Corinthe
• 18.23 — Troisième voyage missionnaire

关于本书

作者：Luc · 成书年代：~ 65 et 80 ap. J.-C. · 阅读时间：≈ 2h40 · 人物：Etienne, Barnabas, Philippe, Pierre, Paul, Corneille, Prisca (Priscille) et Aquilas, Lydie, Silas (Sylvain), Timothée, Jean Marc

本章的其他译本

• 使徒行传 18 — Semeur
• 使徒行传 18 — Colombe
• 使徒行传 18 — Bible Crampon
• 使徒行传 18 — Parole Vivante
• 使徒行传 18 — Nouvelle Edition de Genève
• 使徒行传 18 — Bible Annotée
• 使徒行传 18 — Darby
• 使徒行传 18 — Martin
• 使徒行传 18 — Ostervald
• 使徒行传 18 — Sacy
• 使徒行传 18 — Segond 21
• 使徒行传 18 — Louis Segond