使徒行传 18:10：car moi, je suis avec toi. Personne ne mettra la main sur toi pour te faire du… — Nouvelle Bible Segond | maBible

本段主题

• Dieu présent à tes côtés — je suis moi-même avec toi
• Protégé de tout mal — personne ne s'attaquera à toi pour te faire du mal
• Des élus à rassembler — j'ai un peuple nombreux dans cette ville

原文词汇（Strong 编号）

• Car — G1360 · dioti
• je — G1473 · ego
• suis — G1510 · eimi
• avec — G3326 · meta
• toi — G4675 · sou
• et — G2532 · kai
• personne — G3762 · oudeis incluant féminin oudemia et neutre ouden
• sur — G2007 · epitithemi
• toi — G4671 · soi
• te — G4571 · se
• mal — G2559 · kakoo
• j — G3427 · moi
• ai — G2076 · esti
• peuple — G2992 · laos
• nombreux — G4183 · polus
• dans — G1722 · en
• cette — G5026 · taute
• ville — G4172 · polis

注解与引证

• je suis avec toi Ex 3.12 ; Mt 28.20. – j’ai un peuple nombreux 15.14 ; cf. Jn 10.16 ; 1Co 16.9.

本章事件

• 18.1 — Paul à Corinthe
• 18.23 — Troisième voyage missionnaire

关于本书

作者：Luc · 成书年代：~ 65 et 80 ap. J.-C. · 阅读时间：≈ 2h40 · 人物：Etienne, Barnabas, Philippe, Pierre, Paul, Corneille, Prisca (Priscille) et Aquilas, Lydie, Silas (Sylvain), Timothée, Jean Marc

本章的其他译本

• 使徒行传 18 — Semeur
• 使徒行传 18 — Colombe
• 使徒行传 18 — Bible Crampon
• 使徒行传 18 — Parole Vivante
• 使徒行传 18 — Nouvelle Edition de Genève
• 使徒行传 18 — Bible Annotée
• 使徒行传 18 — Darby
• 使徒行传 18 — Martin
• 使徒行传 18 — Ostervald
• 使徒行传 18 — Sacy
• 使徒行传 18 — Segond 21
• 使徒行传 18 — Louis Segond