使徒行传 17:7：et Jason les a accueillis ! Ils agissent tous à l’encontre des décrets de César… — Nouvelle Bible Segond | maBible

本段主题

• L'hôte des missionnaires — Jason les a accueillis
• La jalousie des opposants — Ils agissent tous
• Accusés de rébellion — contre les édits de l'empereur
• Le roi rival — un autre roi, Jésus

原文词汇（Strong 编号）

• Jason — G2394 · Iason
• les — G3739 · hos incluant le féminin he, et le neutre ho
• reçus — G5264 · hupodechomai
• Ils — G3778 · houtos incluant masculin pluriel ’houtoi’, féminin singulier ’haute’ et féminin pluriel ’hautai’
• agissent — G4238 · prasso
• tous — G3956 · pas
• contre — G561 · apenanti
• édits — G1378 · dogma
• César — G2541 · Kaisar
• disant — G3004 · lego
• a — G1511 · einai
• autre — G2087 · heteros
• roi — G935 · basileus
• Jésus — G2424 · Iesous

注解与引证

• décrets (16.4n) de César : cf. 25.8 ; Lc 2.1 ; voir aussi Ep 2.15n. – un autre roi : cf. Mt 2.1-3 ; Lc 23.2 ; Jn 19.12.

本章事件

• 17 — Paul devant l’Aréopage

关于本书

作者：Luc · 成书年代：~ 65 et 80 ap. J.-C. · 阅读时间：≈ 2h40 · 人物：Etienne, Barnabas, Philippe, Pierre, Paul, Corneille, Prisca (Priscille) et Aquilas, Lydie, Silas (Sylvain), Timothée, Jean Marc

本章的其他译本

• 使徒行传 17 — Semeur
• 使徒行传 17 — Colombe
• 使徒行传 17 — Bible Crampon
• 使徒行传 17 — Parole Vivante
• 使徒行传 17 — Nouvelle Edition de Genève
• 使徒行传 17 — Bible Annotée
• 使徒行传 17 — Darby
• 使徒行传 17 — Martin
• 使徒行传 17 — Ostervald
• 使徒行传 17 — Sacy
• 使徒行传 17 — Segond 21
• 使徒行传 17 — Louis Segond