使徒行传 17:18：Quelques philosophes épicuriens et stoïciens vinrent parler avec lui. Les uns d… — Nouvelle Bible Segond | maBible

本段主题

• La sagesse du monde — Quelques philosophes épicuriens et stoïciens
• La controverse engagée — se mirent à parler avec lui
• Traité de bavard — Que veut dire ce discoureur?
• Le cœur de la prédication — il annonçait Jésus et la résurrection

原文词汇（Strong 编号）

• Quelques — G5100 · tis
• philosophes — G5386 · philosophos
• épicuriens — G1946 · Epikoureios
• et — G2532 · kai
• stoïciens — G4770 · Stoikos
• parler — G4820 · sumballo
• lui — G846 · autos
• disaient — G3004 · lego
• Que — G5101 · tis
• veut — G302 · an
• ce — G3778 · houtos incluant masculin pluriel ’houtoi’, féminin singulier ’haute’ et féminin pluriel ’hautai’
• discoureur — G4691 · spermologos
• D’autres — G1161 · de
• annoncer — G2097 · euaggelizo
• Jésus — G2424 · Iesous
• résurrection — G386 · anastasis
• semble — G1380 · dokeo
• annonce — G2604 · kataggeleus
• divinités — G1140 · daimonion
• étrangères — G3581 · xenos

注解与引证

• épicuriens et stoïciens : ce sont les deux principales écoles philosophiques de l’époque. La première, plutôt matérialiste et relativiste, postulait le non-sens de l’existence et encourageait ses adeptes à jouir de la vie avec un certain détachement ; la seconde affirmait en revanche la rationalité…

本章事件

• 17 — Paul devant l’Aréopage

关于本书

作者：Luc · 成书年代：~ 65 et 80 ap. J.-C. · 阅读时间：≈ 2h40 · 人物：Etienne, Barnabas, Philippe, Pierre, Paul, Corneille, Prisca (Priscille) et Aquilas, Lydie, Silas (Sylvain), Timothée, Jean Marc

本章的其他译本

• 使徒行传 17 — Semeur
• 使徒行传 17 — Colombe
• 使徒行传 17 — Bible Crampon
• 使徒行传 17 — Parole Vivante
• 使徒行传 17 — Nouvelle Edition de Genève
• 使徒行传 17 — Bible Annotée
• 使徒行传 17 — Darby
• 使徒行传 17 — Martin
• 使徒行传 17 — Ostervald
• 使徒行传 17 — Sacy
• 使徒行传 17 — Segond 21
• 使徒行传 17 — Louis Segond