使徒行传 16:37：Mais Paul leur répondit : Après nous avoir fait battre publiquement et sans jug… — Nouvelle Bible Segond | maBible

本段主题

• Battus sans procès — fait battre en public et sans jugement alors que nous sommes romains
• Libérés au grand jour — Qu'ils viennent eux-mêmes nous remettre en liberté!

原文词汇（Strong 编号）

• Mais — G1161 · de
• Paul — G3972 · Paulos
• dit — G5346 · phemi
• aux — G4314 · pros
• licteurs — G846 · autos
• nous — G2248 · hemas
• verges — G1194 · dero
• publiquement — G1219 · demosios
• sans jugement — G178 · akatakritos
• sommes — G5225 · huparcho
• Romains — G4514 · Rhomaios
• jetés — G906 · ballo
• en — G1519 · eis
• prison — G5438 · phulake
• et — G2532 · kai
• maintenant — G3568 · nun
• sortir — G1544 · ekballo
• secrètement — G2977 · lathra
• ainsi — G3756 · ou, (devant une voyelle) ouk et (devant un aspiré) ouch
• viennent — G2064 · erchomai
• liberté — G1806 · exago

注解与引证

• Le droit romain (v. 12n) interdisait les châtiments corporels sur la personne des citoyens romains (v. 21n) ; cf. 22.25+ss ; 23.27 ; voir aussi Mc 10.34. – jetés en prison 5.18.

本章事件

• 16.1 — Deuxième voyage missionnaire
• 16.14 — Conversion de Lydie à Philippes
• 16.25 — Paul et Silas en prison

关于本书

作者：Luc · 成书年代：~ 65 et 80 ap. J.-C. · 阅读时间：≈ 2h40 · 人物：Etienne, Barnabas, Philippe, Pierre, Paul, Corneille, Prisca (Priscille) et Aquilas, Lydie, Silas (Sylvain), Timothée, Jean Marc

本章的其他译本

• 使徒行传 16 — Semeur
• 使徒行传 16 — Colombe
• 使徒行传 16 — Bible Crampon
• 使徒行传 16 — Parole Vivante
• 使徒行传 16 — Nouvelle Edition de Genève
• 使徒行传 16 — Bible Annotée
• 使徒行传 16 — Darby
• 使徒行传 16 — Martin
• 使徒行传 16 — Ostervald
• 使徒行传 16 — Sacy
• 使徒行传 16 — Segond 21
• 使徒行传 16 — Louis Segond