在 maBible 在线圣经阅读《使徒行传》14:8-18（Nouvelle Bible Segond）。 其他引用格式：使徒行传 14.8-18. Il y avait à Lystres un homme impotent des pieds, infirme de naissance, qui n’avait jamais marché. Assis, il écoutait parler Paul. Celui-ci le fixa et, voyant qu’il avait la foi pour être sauvé, il dit d’une voix forte : Lèv…
其他引用格式：使徒行传 14.8-18.
8 Il y avait à Lystres un homme impotent des pieds, infirme de naissance, qui n’avait jamais marché. Assis,
9 il écoutait parler Paul. Celui-ci le fixa et, voyant qu’il avait la foi pour être sauvé,
10 il dit d’une voix forte : Lève-toi, droit sur tes pieds ! Il se leva d’un bond et se mit à marcher.
11 A la vue de ce que Paul avait fait, les foules élevèrent la voix et dirent en lycaonien : Les dieux se sont rendus semblables à des humains et sont descendus chez nous !
12 Ils appelaient Barnabé Zeus et Paul Hermès, parce que c’est lui qui était le porte-parole.
13 Le prêtre du Zeus qui est devant la ville amena des taureaux et des guirlandes aux portes ; il voulait, avec les foules, offrir un sacrifice.
14 Quand les apôtres Barnabé et Paul l’apprirent, ils déchirèrent leurs vêtements et se précipitèrent dans la foule en criant :
15 Mes amis, pourquoi faites-vous cela ? Nous aussi, nous sommes des êtres humains, de la même nature que vous ; si nous vous annonçons la bonne nouvelle, c’est pour que vous vous détourniez de ces futilités en vous tournant vers le Dieu vivant qui a fait le ciel, la terre et la mer, et tout ce qui s’y trouve.
16 Dans les générations passées, il a permis à toutes les nations de suivre leurs propres voies,
17 quoiqu’il ne se soit pas laissé sans témoignage : il a fait le bien, en vous donnant du ciel pluies et saisons fécondes, en vous comblant de nourriture et de bonheur.
18 C’est à peine s’ils réussirent, par ces paroles, à dissuader les foules de leur offrir un sacrifice.
本段主题
Guérir les impotents — un homme impotent des pieds se tenait assis
Atteint dès la naissance — il était infirme de naissance et n'avait jamais marché
Un regard qui discerne — fixa les regards sur lui
Croire et être guéri — il avait la foi pour être sauvé
Des envoyés, pas des dieux — les apôtres Barnabas et Paul
Un geste d'horreur — déchirèrent leurs vêtements
Interpeller la foule — en s'écriant
Refuser l'adoration — Pourquoi faites-vous cela?
Des hommes comme vous — des êtres humains de la même nature que vous
Annoncer l'Évangile aux païens — nous vous apportons une bonne nouvelle
Le néant des idoles — ces idoles sans consistance
Le Dieu vivant et vrai — pour vous tourner vers le Dieu vivant
Le Créateur de tout — qui a fait le ciel, la terre, la mer et tout ce qui s'y trouve
Dieu se fait connaître — rendre témoignage à ce qu'il est
La bonté de Dieu — par le bien qu'il fait
Le don de la pluie — il vous envoie du ciel les pluies et les saisons fertiles
Nourrir tous les vivants — il vous comble de nourriture et remplit votre cœur de joie
Selon une célèbre légende qui se situe en Phrygie, dans la région de Lystres, Zeus et Hermès (équivalents grecs des dieux romains Jupiter et Mercure) seraient apparus ensemble sous une forme humaine (v. 11) à Philémon et Baucis, un couple âgé ; en récompense de leur hospitalité, ils auraient exaucé…
Voir prêtre. – portes de la ville ou du temple de Zeus situé devant la ville, à l’extérieur de l’enceinte.
les apôtres v. 4n. – déchirèrent leurs vêtements : cf. Jos 7.6 ; Esd 9.3 ; Mt 26.65/ /.
Mes amis : litt. hommes, formule très fréquente dans les Actes (cf. 1.16n) ; de même 19.25 ; 27.10,21,25. – des êtres humains… 3.12 ; 10.26+. – de la même nature : litt. ayant les mêmes sentiments ; même terme en Jc 5.17. – nous vous annonçons… : cf. v. 7. – ces futilités : cf. Jr 2.5 ; Rm 1.21. –…
Cf. 17.30 ; Rm 1.20-32. – Voir générations. – toutes les nations 10.45n ; voir non-Juifs.
Cf. 17.22ss. – il a fait le bien : même verbe 1Tm 6.18. – pluies et saisons fécondes : cf. Lv 26.4 ; Jr 5.24 ; Ps 147.8 ; Mt 5.45. – en vous comblant : litt. en comblant vos cœurs Ps 145.16.
关于本书
作者：Luc · 成书年代：~ 65 et 80 ap. J.-C. · 阅读时间：≈ 2h40 · 人物：Etienne, Barnabas, Philippe, Pierre, Paul, Corneille, Prisca (Priscille) et Aquilas, Lydie, Silas (Sylvain), Timothée, Jean Marc