使徒行传 13:6：Ensuite, après avoir traversé toute l’île jusqu’à Paphos, ils trouvèrent un cer… — Nouvelle Bible Segond | maBible

在 maBible 在线圣经阅读《使徒行传》13:6（Nouvelle Bible Segond）。其他引用格式：使徒行传 13.6. Ensuite, après avoir traversé toute l’île jusqu’à Paphos, ils trouvèrent un certain mage, un prophète de mensonge, un Juif du nom de Bar-Jésus,

其他引用格式：使徒行传 13.6.

6 Ensuite, après avoir traversé toute l’île jusqu’à Paphos, ils trouvèrent un certain mage, un prophète de mensonge, un Juif du nom de Bar-Jésus,

本段主题

Le voyage missionnaire — ils traversèrent [toute] l'île jusqu'à Paphos
La magie condamnée — un magicien
Les faux prophètes — un prétendu prophète juif
Le sens d'un nom — appelé Bar-Jésus

原文词汇（Strong 编号）

ensuite — G1161 · de
traversé — G1330 · dierchomai
l’île — G3520 · nesos
jusqu’à — G891 · achri, achris
Paphos — G3974 · Paphos
trouvèrent — G2147 · heurisko
certain — G5100 · tis
magicien — G3097 · magos
faux prophète — G5578 · pseudoprophetes
juif — G2453 · Ioudaios
nommé — G3739 · hos incluant le féminin he, et le neutre ho
Bar-Jésus — G919 · Bariesous

注解与引证

Paphos : au sud-ouest de l’île. – mage : cf. 8.8,11n ; le terme n’apparaît qu’ici (aussi v. 8) et en Mt 2.1ss. – prophète de mensonge ou faux prophète, pseudo-prophète ; cf. Mt 7.15+. – Juif : cf. 19.13. – Bar-Jésus signifie en araméen fils de Jésus.

本章事件

13 — Premier voyage missionnaire

关于本书

作者：Luc · 成书年代：~ 65 et 80 ap. J.-C. · 阅读时间：≈ 2h40 · 人物：Etienne, Barnabas, Philippe, Pierre, Paul, Corneille, Prisca (Priscille) et Aquilas, Lydie, Silas (Sylvain), Timothée, Jean Marc

本章的其他译本

在 maBible 中打开