使徒行传 13:26：Mes frères, hommes de la lignée d’Abraham et vous autres qui craignez Dieu, c’e… — Nouvelle Bible Segond | maBible

本段主题

• Le peuple de la promesse — descendants d'Abraham
• Les non-Juifs pieux — vous qui craignez Dieu
• Le message qui sauve — cette parole de salut a été envoyée

原文词汇（Strong 编号）

• Hommes — G435 · aner
• frères — G80 · adelphos
• fils — G5207 · huios
• race — G1085 · genos
• d’Abraham — G11 · Abraam
• et — G2532 · kai
• vous — G1722 · en
• craignez — G5399 · phobeo
• Dieu — G2316 · theos
• vous — G5213 · humin
• cette — G5026 · taute
• parole — G3056 · logos
• salut — G4991 · soteria
• envoyée — G649 · apostello

注解与引证

• hommes : litt. fils. –  et vous autres qui : litt. et (mot absent de certains mss) ceux parmi vous qui. –  craignez Dieu : cf. v. 16 ; 10.2n. –  c’est à nous : certains mss portent c’est à vous ; cf. 10.36+. –  la parole de ce salut : litt. cette parole de salut ; cf. 5.20.

本章事件

• 13 — Premier voyage missionnaire

关于本书

作者：Luc · 成书年代：~ 65 et 80 ap. J.-C. · 阅读时间：≈ 2h40 · 人物：Etienne, Barnabas, Philippe, Pierre, Paul, Corneille, Prisca (Priscille) et Aquilas, Lydie, Silas (Sylvain), Timothée, Jean Marc

本章的其他译本

• 使徒行传 13 — Semeur
• 使徒行传 13 — Colombe
• 使徒行传 13 — Bible Crampon
• 使徒行传 13 — Parole Vivante
• 使徒行传 13 — Nouvelle Edition de Genève
• 使徒行传 13 — Bible Annotée
• 使徒行传 13 — Darby
• 使徒行传 13 — Martin
• 使徒行传 13 — Ostervald
• 使徒行传 13 — Sacy
• 使徒行传 13 — Segond 21
• 使徒行传 13 — Louis Segond