在 maBible 在线圣经阅读《使徒行传》10:9-16（Nouvelle Bible Segond）。 其他引用格式：使徒行传 10.9-16. Le lendemain, comme ils étaient en route et qu’ils approchaient de la ville, Pierre monta sur le toit en terrasse, vers la sixième heure, pour prier. Il eut faim et voulut manger. Pendant qu’on lui préparait quelque chose, i…
其他引用格式：使徒行传 10.9-16.
9 Le lendemain, comme ils étaient en route et qu’ils approchaient de la ville, Pierre monta sur le toit en terrasse, vers la sixième heure, pour prier.
10 Il eut faim et voulut manger. Pendant qu’on lui préparait quelque chose, il lui advint une extase.
11 Il voit le ciel ouvert et un objet semblable à une grande toile tenue par les quatre coins, qui descend et s’abaisse jusqu’à la terre ;
12 il y avait là tous les quadrupèdes et les reptiles de la terre, ainsi que les oiseaux du ciel.
13 Une voix lui dit : Lève-toi, Pierre, abats et mange.
14 Pierre répondit : En aucun cas, Seigneur ! Je n’ai jamais rien mangé de souillé ni d’impur !
15 Pour la deuxième fois la voix lui parle : Ce que Dieu a purifié, toi, ne le souille pas !
16 Cela se produisit trois fois ; et aussitôt après l’objet fut enlevé au ciel.
本段主题
L'heure fixée du jour — vers midi
La faim avant la vision — Il eut faim et voulut manger
Ravi par l'Esprit — il tomba en extase
Visions du ciel ouvert — le ciel ouvert
Tous les peuples rassemblés — un objet ressemblant à une grande nappe
Le refus adressé au Seigneur — Certainement pas, Seigneur
le toit en terrasse : cf. Lc 5.19+. – la sixième heure, entre 11 h et midi environ (cf. 22.6 ; Jn 4.6-8).
extase : le terme grec correspondant (ekstasis) signifie proprement le fait d’être hors de soi-même (11.5 ; 22.17 ; Gn 15.12n) ; le même mot a aussi le sens de stupéfaction (Ac 3.10 ; 10.45 ; cf. 2.7+ ; voir Mc 2.12n ; Lc 5.26).
le ciel ouvert 7.56+ ; cf. Ez 1.1ss. – un objet : autre traduction un récipient ; le même mot a été traduit par instrument en 9.15n. – une grande toile… : traduction incertaine ; on y voit habituellement une sorte de nappe suspendue en l’air ; quelques-uns se représentent au contraire un genre de t…
Cf. Gn 1.21,24 ; 6.7,20 ; 7.14 ; Rm 1.23.
abats ou sacrifie, Mc 14.12n. – mange : cf. Ez 2.8.
Cf. Lv 11 ; Ez 4.14.
Ce que Dieu a purifié… : autre traduction ce que Dieu a déclaré pur, toi, ne le considère pas comme souillé (ou comme profane) ; voir saint ; cf. v. 28 ; 15.9 ; 21.28 ; Gn 9.3 ; Mt 15.11n ; Mc 7.15,19/ / ; Rm 14.14 ; 1Tm 4.4.
Cf. Gn 41.32. – enlevé… : cf. 1.2+.
本章事件
10 — Conversion de Corneille
关于本书
作者：Luc · 成书年代：~ 65 et 80 ap. J.-C. · 阅读时间：≈ 2h40 · 人物：Etienne, Barnabas, Philippe, Pierre, Paul, Corneille, Prisca (Priscille) et Aquilas, Lydie, Silas (Sylvain), Timothée, Jean Marc