士师记 14:16：La femme de Samson se mit à le poursuivre de ses pleurs, en disant : Tu ne m’ai… — Nouvelle Bible Segond | maBible

在 maBible 在线圣经阅读《士师记》14:16（Nouvelle Bible Segond）。其他引用格式：士师记 14.16. La femme de Samson se mit à le poursuivre de ses pleurs, en disant : Tu ne m’aimes pas ; tu as proposé une énigme aux gens de mon peuple, et tu ne me l’as pas expliquée ! Mais il lui répondit : Je ne l’ai expliquée ni à mon père n…

其他引用格式：士师记 14.16.

16 La femme de Samson se mit à le poursuivre de ses pleurs, en disant : Tu ne m’aimes pas ; tu as proposé une énigme aux gens de mon peuple, et tu ne me l’as pas expliquée ! Mais il lui répondit : Je ne l’ai expliquée ni à mon père ni à ma mère ; devrais-je te l’expliquer, à toi ?

原文词汇（Strong 编号）

femme — H802 · ’ishshah
Samson — H8123 · Shimshown
Pleurait — H1058 · bakah
disait — H559 · ’amar
haine — H8130 · sane’
m’aimes — H157 · ’ahab, ’aheb
proposé — H2330 · chuwd
énigme — H2420 · chiydah
enfants — H1121 · ben
peuple — H5971 · `am
expliquée — H5046 · nagad
père — H1 · ’ab
mère — H517 · ’em

注解与引证

Tu ne m’aimes pas : litt. tu ne fais que me détester (ou me haïr) et tu ne m’aimes pas ; cf. 15.2n. – aux gens de mon peuple : litt. aux fils de mon peuple, de même dans la suite. – ni à mon père ni à ma mère v. 6+ ; cf. 16.15.

关于本书

作者：Samuel · 成书年代：Entre 1000 et 600 av. J.-C. · 阅读时间：2h · 人物：Samson, Othniel, Ehud, Gédéon, Jephté

本章的其他译本

在 maBible 中打开