士师记 14:15：Le septième jour, ils dirent à la femme de Samson : Dupe ton mari, pour qu’il n… — Nouvelle Bible Segond | maBible

在 maBible 在线圣经阅读《士师记》14:15（Nouvelle Bible Segond）。其他引用格式：士师记 14.15. Le septième jour, ils dirent à la femme de Samson : Dupe ton mari, pour qu’il nous explique l’énigme ; sinon, nous te jetterons au feu, toi et la maison de ton père. Est-ce pour nous déposséder que vous nous avez invités ?

其他引用格式：士师记 14.15.

15 Le septième jour, ils dirent à la femme de Samson : Dupe ton mari, pour qu’il nous explique l’énigme ; sinon, nous te jetterons au feu, toi et la maison de ton père. Est-ce pour nous déposséder que vous nous avez invités ?

原文词汇（Strong 编号）

septième — H7637 · shebiy`iy, shebi`iy
jour — H3117 · yowm
dirent — H559 · ’amar
femme — H802 · ’ishshah
Samson — H8123 · Shimshown
Persuade — H6601 · pathah
mari — H376 · ’iysh
expliquer — H5046 · nagad
l’énigme — H2420 · chiydah
brûlerons — H8313 · saraph
maison — H1004 · bayith
père — H1 · ’ab
dépouiller — H3423 · yarash, yaresh
invités — H7121 · qara’

注解与引证

Le septième jour : certaines versions anciennes ont lu le quatrième jour (cf. v. 16s). – Dupe : autre traduction séduis ; même possibilité en 16.5. – nous te jetterons au feu : formule analogue à celle de 12.1n ; cf. 15.6. – la maison de ton père : autre traduction ta famille.

关于本书

作者：Samuel · 成书年代：Entre 1000 et 600 av. J.-C. · 阅读时间：2h · 人物：Samson, Othniel, Ehud, Gédéon, Jephté

本章的其他译本

在 maBible 中打开