诗篇 88:6：Je suis étendu parmi les morts, semblable à ceux qui sont transpercés et couché… — Nouvelle Bible Segond | maBible

在 maBible 在线圣经阅读《诗篇》88:6（Nouvelle Bible Segond）。其他引用格式：诗篇 88.6. Je suis étendu parmi les morts, semblable à ceux qui sont transpercés et couchés dans une tombe, à ceux dont tu n’as plus le souvenir et qui sont séparés de ta main.

其他引用格式：诗篇 88.6.

6 Je suis étendu parmi les morts, semblable à ceux qui sont transpercés et couchés dans une tombe, à ceux dont tu n’as plus le souvenir et qui sont séparés de ta main.

原文词汇（Strong 编号）

jeté — H7896 · shiyth
fosse — H953 · bowr
profonde — H8482 · tachtiy
ténèbres — H4285 · machshak
abîmes — H4688 · metsowlah, metsolah, metsuwlah, metsulah

注解与引证

Je suis étendu : traduction incertaine ; le mot signifie habituellement libre, affranchi ; cf. 2R 15.5n. – parmi les morts : cf. Mc 5.2. – transpercés, c.-à-d. morts de mort violente ; cf. Dt 21.1ss ; 1S 31.1,8 ; 2S 1.19. – séparés de ta main, c.-à-d. séparés de toi ; autre traduction exclus par…

关于本书

作者：David · 成书年代：Entre 1400 et 450 av. J.-C. · 阅读时间：5h · 人物：Les fils de Qoré, Asaph, David, Moïse, Salomon

本章的其他译本

在 maBible 中打开