诗篇 45:1：Du chef de chœur. Sur « Les lis ». Des fils de Coré. Poème. Chant d’amour. — Nouvelle Bible Segond | maBible

原文词汇（Strong 编号）

• chantres — H5329 · natsach
• lis — H7799 · shuwshan, showshan, shoshan et (féminin) showshannah
• fils — H1121 · ben
• Koré — H7141 · Qorach
• Cantique — H4905 · maskiyl
• Chant — H7892 · shiyr, féminin shiyrah
• d’amour — H3039 · yediyd
• paroles — H1697 · dabar
• charme — H2896 · towb
• bouillonnent — H7370 · rachash
• cœur — H3820 · leb
• dis — H559 · ’amar
• œuvre — H4639 · ma`aseh
• roi — H4428 · melek
• langue — H3956 · lashown, lashon, au féminin pluriel leshonah
• plume — H5842 · `et
• habile — H4106 · mahiyr, mahir
• écrivain — H5608 · caphar

注解与引证

• Sur « Les lis » : cf. 60.1 ; 69.1 ; 80.1 ; il s’agit ou bien du titre d’une mélodie connue, ou bien d’un instrument de musique (à six cordes, selon certains, d’après un rapprochement avec l’akkadien) ; cf. 8.1n ; 9.1 ; 22.1n. –  Poème… 42.1n. –  Chant d’amour : autres traductions chant des bien-aim…

关于本书

作者：David · 成书年代：Entre 1400 et 450 av. J.-C. · 阅读时间：5h · 人物：Les fils de Qoré, Asaph, David, Moïse, Salomon

本章的其他译本

• 诗篇 45 — Semeur
• 诗篇 45 — Colombe
• 诗篇 45 — Bible Crampon
• 诗篇 45 — Parole Vivante
• 诗篇 45 — Nouvelle Edition de Genève
• 诗篇 45 — Bible Annotée
• 诗篇 45 — Darby
• 诗篇 45 — Martin
• 诗篇 45 — Ostervald
• 诗篇 45 — Sacy
• 诗篇 45 — Segond 21
• 诗篇 45 — Louis Segond