撒母耳记下 1:21：Montagnes de Guilboa, qu’il n’y ait sur vous ni rosée ni pluie, ni champs ferti… — Nouvelle Bible Segond | maBible

在 maBible 在线圣经阅读《撒母耳记下》1:21（Nouvelle Bible Segond）。其他引用格式：撒母耳记下 1.21. Montagnes de Guilboa, qu’il n’y ait sur vous ni rosée ni pluie, ni champs fertiles ! Car c’est là qu’ils ont connu l’abjection, les boucliers des guerriers, le bouclier de Saül qui n’a pas été oint d’huile.

其他引用格式：撒母耳记下 1.21.

21 Montagnes de Guilboa, qu’il n’y ait sur vous ni rosée ni pluie, ni champs fertiles ! Car c’est là qu’ils ont connu l’abjection, les boucliers des guerriers, le bouclier de Saül qui n’a pas été oint d’huile.

原文词汇（Strong 编号）

Montagnes — H2022 · har
Guilboa — H1533 · Gilboa`
rosée — H2919 · tal
pluie — H4306 · matar
champs — H7704 · sadeh, saday
offrandes — H8641 · teruwmah, terumah
jetés — H1602 · ga`al
boucliers — H4043 · magen, meginnah
héros — H1368 · gibbowr, (raccourci) gibbor
Saül — H7586 · Sha’uwl
L’huile — H8081 · shemen
oindre — H4899 · mashiyach

注解与引证

Montagnes ou monts, cf. v. 6. – Guilboa : cf. 1S 28.4n ; 31.1-6. – ni rosée ni pluie : la sécheresse entraînera la baisse de productivité des champs ; la nature est ainsi invitée à manifester elle aussi sa tristesse. – ni champs fertiles : litt. champs d’offrandes ou champs de prélèvements (cf.…

关于本书

作者：Samuel · 成书年代：Entre 1000 et 600 av. J.-C. · 阅读时间：3h · 人物：Abiathar, David, Joab, Absalom, Nathan, Bathsheba, Sadoq

本章的其他译本

在 maBible 中打开