撒母耳记下 19:13：« Vous êtes mes frères, vous êtes mes os et ma chair ; pourquoi seriez-vous les… — Nouvelle Bible Segond | maBible

原文词汇（Strong 编号）

• direz — H559 · ’amar
• Amasa — H6021 · `Amasa’
• os — H6106 · `etsem
• chair — H1320 · basar
• Dieu — H430 · ’elohiym
• traite — H6213 · `asah
• rigueur — H3254 · yacaph
• devant — H6440 · paniym pluriel (mais toujours utilisé comme singulier) du mot paneh
• toujours — H3117 · yowm
• chef — H8269 · sar
• l’armée — H6635 · tsaba’, (féminin) tseba’ah
• place — H8478 · tachath
• Joab — H3097 · Yow’ab

注解与引证

• mes os et ma chair : cf. 5.1n.

关于本书

作者：Samuel · 成书年代：Entre 1000 et 600 av. J.-C. · 阅读时间：3h · 人物：Abiathar, David, Joab, Absalom, Nathan, Bathsheba, Sadoq

本章的其他译本

• 撒母耳记下 19 — Semeur
• 撒母耳记下 19 — Colombe
• 撒母耳记下 19 — Bible Crampon
• 撒母耳记下 19 — Nouvelle Edition de Genève
• 撒母耳记下 19 — Bible Annotée
• 撒母耳记下 19 — Darby
• 撒母耳记下 19 — Martin
• 撒母耳记下 19 — Ostervald
• 撒母耳记下 19 — Sacy
• 撒母耳记下 19 — Segond 21
• 撒母耳记下 19 — Louis Segond
• 撒母耳记下 19 — PDV