撒母耳记下 19:7：Tu aimes ceux qui te détestent et tu détestes ceux qui t’aiment : tu montres au… — Nouvelle Bible Segond | maBible

在 maBible 在线圣经阅读《撒母耳记下》19:7（Nouvelle Bible Segond）。其他引用格式：撒母耳记下 19.7. Tu aimes ceux qui te détestent et tu détestes ceux qui t’aiment : tu montres aujourd’hui que tes chefs et tes hommes ne sont rien pour toi ; aujourd’hui, je le sais, si Absalom était vivant et si nous étions tous morts aujourd’h…

其他引用格式：撒母耳记下 19.7.

7 Tu aimes ceux qui te détestent et tu détestes ceux qui t’aiment : tu montres aujourd’hui que tes chefs et tes hommes ne sont rien pour toi ; aujourd’hui, je le sais, si Absalom était vivant et si nous étions tous morts aujourd’hui, cela te conviendrait !

原文词汇（Strong 编号）

Lève — H6965 · quwm
sors — H3318 · yatsa’
parle — H1696 · dabar
cœur — H3820 · leb
serviteurs — H5650 · `ebed
jure — H7650 · shaba`
l’Éternel — H3068 · Yehovah
restera — H3885 · luwn, liyn
homme — H376 · ’iysh
nuit — H3915 · layil, leyl, layelah
pire — H7489 · ra`a`
malheurs — H7451 · ra`
arrivés — H935 · bow’
jeunesse — H5271 · na`uwr, na`ur et (féminin) ne`urah

注解与引证

si Absalom était vivant : cf. 18.5. – aujourd’hui : la dernière occurrence de ce mot est omise par certains mss de LXX et Syr. – cela te conviendrait : litt. ce serait droit à tes yeux ; cf. Ex 15.26 ; Jos 9.25 ; Jr 26.14.

关于本书

作者：Samuel · 成书年代：Entre 1000 et 600 av. J.-C. · 阅读时间：3h · 人物：Abiathar, David, Joab, Absalom, Nathan, Bathsheba, Sadoq

本章的其他译本

在 maBible 中打开