撒母耳记下 15:25：Le roi dit à Tsadoq : Ramène le coffre de Dieu dans la ville. Si je trouve grâc… — Nouvelle Bible Segond | maBible

原文词汇（Strong 编号）

• roi — H4428 · melek
• dit — H559 · ’amar
• Tsadok — H6659 · Tsadowq
• Reporte — H7725 · shuwb
• l’arche — H727 · ’arown, ’aron
• Dieu — H430 · ’elohiym
• ville — H5892 · `iyr, (au pluriel) `ar, `ayar
• trouve — H4672 · matsa’
• grâce — H2580 · chen
• yeux — H5869 · `ayin
• l’Éternel — H3068 · Yehovah
• voir — H7200 · ra’ah
• demeure — H5116 · naveh, (féminin) navah

注解与引证

• Ramène le coffre : la place du Coffre est au cœur de la cité, et non pas dans les pérégrinations incertaines du roi ; celui-ci refuse de faire pression sur Dieu en emmenant le coffre avec lui. – Si je trouve grâce aux yeux du Seigneur ou si le Seigneur m’accorde sa bienveillance ; cf. 1S 16.22n. –…

关于本书

作者：Samuel · 成书年代：Entre 1000 et 600 av. J.-C. · 阅读时间：3h · 人物：Abiathar, David, Joab, Absalom, Nathan, Bathsheba, Sadoq

本章的其他译本

• 撒母耳记下 15 — Semeur
• 撒母耳记下 15 — Colombe
• 撒母耳记下 15 — Bible Crampon
• 撒母耳记下 15 — Nouvelle Edition de Genève
• 撒母耳记下 15 — Bible Annotée
• 撒母耳记下 15 — Darby
• 撒母耳记下 15 — Martin
• 撒母耳记下 15 — Ostervald
• 撒母耳记下 15 — Sacy
• 撒母耳记下 15 — Segond 21
• 撒母耳记下 15 — Louis Segond
• 撒母耳记下 15 — PDV