撒母耳记下 15:23：Tout le pays pleurait à grand bruit au passage de tout le peuple. Le roi passa… — Nouvelle Bible Segond | maBible

在 maBible 在线圣经阅读《撒母耳记下》15:23（Nouvelle Bible Segond）。其他引用格式：撒母耳记下 15.23. Tout le pays pleurait à grand bruit au passage de tout le peuple. Le roi passa l’oued Cédron, et tout le peuple passa en face du chemin du désert.

其他引用格式：撒母耳记下 15.23.

23 Tout le pays pleurait à grand bruit au passage de tout le peuple. Le roi passa l’oued Cédron, et tout le peuple passa en face du chemin du désert.

原文词汇（Strong 编号）

contrée — H776 · ’erets
larmes — H1058 · bakah
grands — H1419 · gadowl, (raccourci) gadol
cris — H6963 · qowl, qol
passage — H5674 · `abar
peuple — H5971 · `am
roi — H4428 · melek
torrent — H5158 · nachal, (féminin) nachlah, nachalah
Cédron — H6939 · Qidrown
vis-à-vis — H6440 · paniym pluriel (mais toujours utilisé comme singulier) du mot paneh
chemin — H1870 · derek
désert — H4057 · midbar

注解与引证

Tout le pays, c.-à-d. toute la population. – l’oued Cédron (ou la vallée du Cédron), à l’est de Jérusalem, sépare la ville du mont des Oliviers. – en face du chemin du désert : description topographique peu claire en hébreu.

关于本书

作者：Samuel · 成书年代：Entre 1000 et 600 av. J.-C. · 阅读时间：3h · 人物：Abiathar, David, Joab, Absalom, Nathan, Bathsheba, Sadoq

本章的其他译本

在 maBible 中打开