撒母耳记下 14:11：Elle dit : Souviens-toi, je t’en prie, ô roi, du Seigneur, ton Dieu, afin que l… — Nouvelle Bible Segond | maBible

在 maBible 在线圣经阅读《撒母耳记下》14:11（Nouvelle Bible Segond）。其他引用格式：撒母耳记下 14.11. Elle dit : Souviens-toi, je t’en prie, ô roi, du Seigneur, ton Dieu, afin que le rédempteur du sang n’augmente pas la ruine, et qu’on ne fasse pas disparaître mon fils ! Et il dit : Par la vie du Seigneur, il ne tombera pas à…

其他引用格式：撒母耳记下 14.11.

11 Elle dit : Souviens-toi, je t’en prie, ô roi, du Seigneur, ton Dieu, afin que le rédempteur du sang n’augmente pas la ruine, et qu’on ne fasse pas disparaître mon fils ! Et il dit : Par la vie du Seigneur, il ne tombera pas à terre un seul cheveu de ton fils !

原文词汇（Strong 编号）

dit — H559 · ’amar
roi — H4428 · melek
souvienne — H2142 · zakar
l’Éternel — H3068 · Yehovah
Dieu — H430 · ’elohiym
vengeur — H1350 · ga’al
sang — H1818 · dam
n’augmente — H7235 · rabah
ruine — H7843 · shachath
détruise — H8045 · shamad
fils — H1121 · ben
vivant — H2416 · chay
tombera — H5307 · naphal
terre — H776 · ’erets
cheveu — H8185 · sa`arah

注解与引证

Souviens-toi… du Seigneur : le verbe hébreu correspondant implique quelque chose de plus qu’un effort de mémoire ; il s’agit de faire mention du nom du Seigneur, dans une formule de serment qui engage très sérieusement son auteur ; cf. 1S 24.22+. – Le rédempteur du sang était le parent proche d’une…

关于本书

作者：Samuel · 成书年代：Entre 1000 et 600 av. J.-C. · 阅读时间：3h · 人物：Abiathar, David, Joab, Absalom, Nathan, Bathsheba, Sadoq

本章的其他译本

在 maBible 中打开