撒迦利亚书 11:13：Le Seigneur me dit : Verse-le au trésorier (au « potier »), ce prix magnifique… — Nouvelle Bible Segond | maBible

在 maBible 在线圣经阅读《撒迦利亚书》11:13（Nouvelle Bible Segond）。其他引用格式：撒迦利亚书 11.13. Le Seigneur me dit : Verse-le au trésorier (au « potier »), ce prix magnifique auquel ils m’ont apprécié ! Je pris les trente pièces d’argent et je les jetai au « potier », dans la maison du Seigneur.

其他引用格式：撒迦利亚书 11.13.

13 Le Seigneur me dit : Verse-le au trésorier (au « potier »), ce prix magnifique auquel ils m’ont apprécié ! Je pris les trente pièces d’argent et je les jetai au « potier », dans la maison du Seigneur.

原文词汇（Strong 编号）

L’Éternel — H3068 · Yehovah
dit — H559 · ’amar
Jette — H7993 · shalak
potier — H3335 · yatsar
prix — H3366 · yeqar
magnifique — H145 · ’eder
estimé — H3365 · yaqar
pris — H3947 · laqach
trente — H7970 · shelowshiym, sheloshiym
d’argent — H3701 · keceph
maison — H1004 · bayith

注解与引证

Verse-le ou jette-le ; le verbe hébreu (également traduit plus loin par je les jetai) peut avoir les deux sens. – trésorier et potier traduisent un seul mot hébreu, habituellement rendu par potier. Dans ce contexte, il pourrait désigner le fondeur de métaux ou l’orfèvre du trésor du temple (un verb…

关于本书

作者：Zacharie · 成书年代：Entre 520 et 518 av. J.-C. · 阅读时间：1h · 人物：Zacharie, Josué

本章的其他译本

在 maBible 中打开