民数记 21:29：Quel malheur pour toi, Moab ! Tu es perdu, peuple de Kemosh ! Il a fait de ses… — Nouvelle Bible Segond | maBible

在 maBible 在线圣经阅读《民数记》21:29（Nouvelle Bible Segond）。其他引用格式：民数记 21.29. Quel malheur pour toi, Moab ! Tu es perdu, peuple de Kemosh ! Il a fait de ses fils des rescapés et il a livré ses filles à la captivité, – à Sihôn, roi des Amorites.

其他引用格式：民数记 21.29.

29 Quel malheur pour toi, Moab ! Tu es perdu, peuple de Kemosh ! Il a fait de ses fils des rescapés et il a livré ses filles à la captivité, – à Sihôn, roi des Amorites.

原文词汇（Strong 编号）

Malheur — H188 · ’owy
Moab — H4124 · Mow’ab
perdu — H6 · ’abad
peuple — H5971 · `am
Kemosch — H3645 · Kemowsh, Kemiysh
fait — H5414 · nathan
fils — H1121 · ben
fuyards — H6412 · paliyt, paleyt, palet
filles — H1323 · bath
captives — H7622 · shebuwth, shebiyth
Sihon — H5511 · Ciychown, Ciychon
roi — H4428 · melek
Amoréens — H567 · ’Emoriy

注解与引证

Il a fait… : le pronom sujet renvoie sans doute à Kemosh, dieu de Moab (également mentionné sur la stèle de Mésha, cf. 32.3n ; 2R 3.4), qui a été la perte de ses fils et de ses filles, c.-à-d. ses adorateurs, les Moabites ; cf. Jg 11.24 ; 1R 11.7,33. – des rescapés : autre traduction des fugitifs.

关于本书

作者：Moïse · 成书年代：Entre 1440 et 1400 av. J.-C. · 阅读时间：7h · 人物：Moïse, Aaron, Josué, Caleb, Balaam

本章的其他译本

在 maBible 中打开