民数记 14:34：Selon le nombre de jours que vous avez mis à explorer le pays, c’est-à-dire qua… — Nouvelle Bible Segond | maBible

在 maBible 在线圣经阅读《民数记》14:34（Nouvelle Bible Segond）。其他引用格式：民数记 14.34. Selon le nombre de jours que vous avez mis à explorer le pays, c’est-à-dire quarante jours, vous serez chargés de vos fautes quarante années, une année pour chaque jour ; ainsi vous saurez ce qu’est ma disgrâce.

其他引用格式：民数记 14.34.

34 Selon le nombre de jours que vous avez mis à explorer le pays, c’est-à-dire quarante jours, vous serez chargés de vos fautes quarante années, une année pour chaque jour ; ainsi vous saurez ce qu’est ma disgrâce.

原文词汇（Strong 编号）

même — H4557 · micpar
quarante — H705 · ’arba`iym
jours — H3117 · yowm
explorer — H8446 · tuwr
pays — H776 · ’erets
peine — H5375 · nasa’ou nacah
iniquités — H5771 · `avon, `avown
années — H8141 · shaneh (au pluriel seulement), shana (féminin)
saurez — H3045 · yada`
présence — H8569 · tenuw’ah

注解与引证

Cf. Ez 4.4nss. – vous serez chargés… : cf. 18.1+. – ma disgrâce : traduction incertaine ; le même terme hébreu est rendu par griefs en Jb 33.10 ; on a aussi compris mon hostilité, mon refus, ma réprobation, ma frustration.

关于本书

作者：Moïse · 成书年代：Entre 1440 et 1400 av. J.-C. · 阅读时间：7h · 人物：Moïse, Aaron, Josué, Caleb, Balaam

本章的其他译本

在 maBible 中打开