民数记 12:8：Je lui parle de vive voix, en vision, mais sans énigmes, et il contemple la for… — Nouvelle Bible Segond | maBible

在 maBible 在线圣经阅读《民数记》12:8（Nouvelle Bible Segond）。其他引用格式：民数记 12.8. Je lui parle de vive voix, en vision, mais sans énigmes, et il contemple la forme même du Seigneur. Pourquoi donc n’avez-vous pas craint de parler contre Moïse, mon serviteur ?

其他引用格式：民数记 12.8.

8 Je lui parle de vive voix, en vision, mais sans énigmes, et il contemple la forme même du Seigneur. Pourquoi donc n’avez-vous pas craint de parler contre Moïse, mon serviteur ?

原文词汇（Strong 编号）

parle — H1696 · dabar
bouche — H6310 · peh
révèle — H4758 · mar’eh
énigmes — H2420 · chiydah
voit — H5027 · nabat
représentation — H8544 · temuwnah, temunah
l’Éternel — H3068 · Yehovah
craint — H3372 · yare’
serviteur — H5650 · `ebed
Moïse — H4872 · Mosheh

注解与引证

de vive voix : litt. bouche à bouche, cf. 14.14n ; Ex 33.11 ; Dt 5.4 ; 34.10 ; 2Jn 12n ; 3Jn 14. – en vision : le terme hébreu (traduit par aspect en 9.15s p. ex.) est très proche de celui qui a été traduit par vision au v. 6 ; autres traductions manifestement, visiblement ou, d’après plusieurs ve…

关于本书

作者：Moïse · 成书年代：Entre 1440 et 1400 av. J.-C. · 阅读时间：7h · 人物：Moïse, Aaron, Josué, Caleb, Balaam

本章的其他译本

在 maBible 中打开